jemandem+versichern+daß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
jemandem
							jemand (Pronomen)

Verben
				`to assure so. (of sth.) \| assured, assured \|`			`jmdn. (etw.^Gen.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to insure so. (oder: sth.) (against sth.) \| insured, insured \|`			`jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to assert (that ...) \| asserted, asserted \|`			`versichern (, dass ...) \| versicherte, versichert \|`
				`to effect insurance \| effected, effected \|`			`versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to affirm sth. \| affirmed, affirmed \|`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to asseverate sth. \| asseverated, asseverated \| - declare emphatically`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to attest sth. \| attested, attested \|`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to underwrite sth. \| underwrote, underwritten \|`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to insure (against sth.) \| insured, insured \|`			`sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to reassure so. (that) \| reassured, reassured \|`			`jmdm. versichern (, dass) \| versicherte, versichert \|`
				`to make certain \| made, made \|`			`sich^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to reassure so. that ... \| reassured, reassured \|`			`jmdm. versichern, dass ... \| versicherte, versichert \|`
				`to assure so. that ... \| assured, assured \|`			`jmdm. versichern, dass ... \| versicherte, versichert \|`
				`to assure so. of sth. \| assured, assured \|`			`jmdm. etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`that Konj.`			`dass`
				`anybody Pron.`			`jemand`
				`anyone Pron.`			`jemand`
				`somebody Pron.`			`jemand`
				`someone Pron.`			`jemand`
				`unless Konj.`			`außer, dass`
				`someone else`			`jemand anderes`
				`notwithstanding that Konj.`			`ungeachtet dessen, dass`

Adjektive / Adverbien
				`uninsurable Adj.`			`nicht zu versichern`
				`underinsured Adj.`			`unzureichend versichert`
				`insured elsewhere`			`anderweitig versichert`
				`freight paid insured`			`frachtfrei versichert`
				`freight and insurance paid to`			`frachtfrei versichert bis`
				`carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]`			`frachtfrei versichert [Incoterm]`
				`carriage, insurance paid to ... [Abk.: CIP] [KOMM.]`			`frachtfrei versichert ... - Incoterms®`
				`inadequately insured`			`unzureichend versichert`
				`fully insured`			`voll versichert`

Beispiele
				`It is reported`			`Es verlautet, dass`
				`I grant you that ...`			`Ich gebe zu, dass ...`
				`You may rest assured that ...`			`Sie können versichert sein, dass ...`
				`Is there anybody around?`			`Ist jemand in der Nähe?`
				`Does that name ring a bell?`			`Erinnert Sie der Name an jemanden?`

Aus dem Umfeld der Suche
	zusichern, beteuern, absichern

Grammatik
dass-Satz Ein dass-Satz ist ein → eingeleiteter Nebensatz mit der Konjunktion dass. Die Verbindung zwischen einem Hauptsatz und einem dass-Satz hat keine eigentliche Bedeutung. Dass-Sätze in…
Infinitivkonstruktion und dass-Satz Infinitivkonstruktionen können oft durch einen dass-Satz ersetzt werden.
dass-Satz und Infinitivkonstruktion Dass-Sätze können oft durch eine Infinitivkonstruktion ersetzt werden.
ob-Satz und dass-Satz Wenn der ob-Satz unmittelbar einem indirekten Fragesatz entspricht, kann er nicht durch einen dass-Satz ersetzt werden.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sich darüber versichern, dass	Letzter Beitrag: 01 Mai 08, 12:50
Er muss sich darüber versichern, dass anderweitig kein Vertrag unterschrieben wurde. nicht …		4 Antworten
versichern	Letzter Beitrag: 28 Jun. 03, 17:14
Er versicherte mir, daß ich es später einreichen kann. geht "assure"???? danke		1 Antworten
versichern	Letzter Beitrag: 18 Mai 05, 18:08
. declare (when making a declaration, e.g. on your tax form, that the information is true a…		4 Antworten
versichern	Letzter Beitrag: 27 Apr. 08, 03:39
sein Auto bei der XXX versichern make a car insurance AT???		5 Antworten
sich versichern	Letzter Beitrag: 17 Apr. 08, 17:47
Im Sinne des Erlebens innerer Gefühlswelten oder Körperwahrnehmungen geht er über die Zweidi…		1 Antworten
sich versichern	Letzter Beitrag: 17 Dez. 07, 20:16
Bevor er die Straße überquerte, versicherte er sich, das nichts kam.		1 Antworten
anwaltlich versichern	Letzter Beitrag: 19 Mai 09, 16:13
Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. ... ich stolpere immer mal wieder über …		1 Antworten
freiwillig versichern?	Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 23:52
Hallo zusammen, Könntet ihr mir erklären, was der Ausdruck "freiwillig versichern" in dem f…		16 Antworten
anwaltlich versichern	Letzter Beitrag: 08 Mär. 14, 15:30
Im Übrigen versichere ich den Sachverhalt, soweit er in meiner Kenntnis steht, anwaltlich. …		2 Antworten
Fahrzeugwert versichern	Letzter Beitrag: 29 Jun. 10, 09:45
Die Fahrzeuge sind mit dem Fahrzeugwert versichert. I am lost for prepositions...insured wi…		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to assure so. (of sth.) \| assured, assured \|`			`jmdn. (etw.^Gen.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to insure so. (oder: sth.) (against sth.) \| insured, insured \|`			`jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to assert (that ...) \| asserted, asserted \|`			`versichern (, dass ...) \| versicherte, versichert \|`
				`to effect insurance \| effected, effected \|`			`versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to affirm sth. \| affirmed, affirmed \|`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to asseverate sth. \| asseverated, asseverated \| - declare emphatically`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to attest sth. \| attested, attested \|`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to underwrite sth. \| underwrote, underwritten \|`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to insure (against sth.) \| insured, insured \|`			`sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to reassure so. (that) \| reassured, reassured \|`			`jmdm. versichern (, dass) \| versicherte, versichert \|`
				`to make certain \| made, made \|`			`sich^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`to reassure so. that ... \| reassured, reassured \|`			`jmdm. versichern, dass ... \| versicherte, versichert \|`
				`to assure so. that ... \| assured, assured \|`			`jmdm. versichern, dass ... \| versicherte, versichert \|`
				`to assure so. of sth. \| assured, assured \|`			`jmdm. etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?