jemanden+im+Examen+durchfallen+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemanden
jemand (Pronomen)

Verben

to fail so.  | failed, failed |	jmdn. durchfallen lassen
to flunk  | flunked, flunked | (Amer.) [ugs.]	durchfallen lassen  | ließ, gelassen |
to desert so.  | deserted, deserted |	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
to let so. ⇔  down	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
to maroon so.  | marooned, marooned |	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
to abandon so. (oder: sth.)  | abandoned, abandoned |	jmdn./etw. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
to turn one's back on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
to fail so.  | failed, failed | [fig.]	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen | [fig.]
to forsake so.  | forsook, forsaken |   hauptsächlich  [poet.]	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
to rat on so.  | ratted, ratted | [sl.]	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen | [ugs.]
to rat so. out (Amer.) [sl.]	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen | [ugs.]
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. im Sande verlaufen lassen
to weather sth.  | weathered, weathered |   - wood	etw.^Akk. im Freien trocknen lassen
to canter  | cantered, cantered |	im Handgalopp gehen lassen   [Pferdesport]

Phrasen

to run out on so.   - abandon so.	jmdn. im Stich lassen
to leave so. in the lurch	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to leave so. out in the rain [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen

Substantive

exam	das Examen  Pl.: die Examen/die Examina
examination	das Examen  Pl.: die Examen/die Examina
test	das Examen  Pl.: die Examen/die Examina
finals plural noun (Brit.) [BILDUNGSW.]	das Examen  Pl.: die Examen/die Examina
failing [BILDUNGSW.]	das Durchfallen  kein Pl.
honors^AE degree [BILDUNGSW.]; honours^BE degree [BILDUNGSW.]	Examen mit Auszeichnung
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
abandonment of the option [JURA]	Verfallenlassen der Option
levitation	freies Schwebenlassen
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion  Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen
during the further procedure	im weiteren Verfahren
the poor in spirit  Pl.	die Armen im Geiste
devil-in-the-bush [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
someone else	jemand anderes

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Adjektive / Adverbien

in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
ex post [KOMM.]	im Nachhinein  Adv.

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
portfolios can be expanded	Portfolios lassen sich^Akk. ausweiten
portfolios can be diversified	Portfolios lassen sich^Akk. diversifizieren
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
Alice wants a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.

Aus dem Umfeld der Suche

versagen, hinplumpsen, Versagen, Scheitern, Fehlzünden, Fehlzündung