jemanden+herzlich+begrüßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
jemanden
							jemand (Pronomen)

Verben
				`to welcome so. (oder: sth.) \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn./etw. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to embrace sth. \| embraced, embraced \|`			`etw.^Akk. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to appreciate sth. \| appreciated, appreciated \|`			`etw.^Akk. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to greet so. \| greeted, greeted \|`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a visitor`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to hail \| hailed, hailed \|`			`begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to come and meet`			`begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to salute so. \| saluted, saluted \|`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to exchange hellos \| exchanged, exchanged \|`			`sich^Akk. begrüßen \| -, begrüßt \|`
				`to say hello to each other \| said, said \|`			`sich^Akk. begrüßen \| -, begrüßt \|`
				`to shake hands`			`sich^Akk. begrüßen \| -, begrüßt \| - sich^Dat. die Hände schütteln`
				`to welcome so. to Munich/Stockholm/London \| welcomed, welcomed \| - for the first time`			`jmdn. in München/Stockholm/London begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to address the meeting \| addressed, addressed \|`			`die Versammlung begrüßen`
				`to acclaim so. (oder: sth.) \| acclaimed, acclaimed \|`			`jmdn./etw. freudig begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to hail so. (oder: sth.) \| hailed, hailed \|`			`jmdn./etw. freudig begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to send one's love`			`herzlich grüßen \| grüßte, gegrüßt \|`
				`to embrace sth. \| embraced, embraced \|`			`etw.^Akk. mit offenen Armen begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`

Adjektive / Adverbien
				`cordial Adj.`			`herzlich`
				`cordially Adv.`			`herzlich`
				`affectionate Adj.`			`herzlich`
				`hearty Adj.`			`herzlich`
				`heartily Adv.`			`herzlich`
				`genial Adj.`			`herzlich`
				`sincere Adj.`			`herzlich`
				`precious few [ugs.]`			`herzlich wenige [ugs.]`
				`precious little [ugs.]`			`herzlich wenig [ugs.]`
				`bluff Adj.`			`rau aber herzlich`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`anybody Pron.`			`jemand`
				`anyone Pron.`			`jemand`
				`somebody Pron.`			`jemand`
				`someone Pron.`			`jemand`
				`someone else`			`jemand anderes`

Substantive
				`cordial friendship`			`herzliche Freundschaft`
				`genial disposition`			`herzliche Gemütsart`
				`cheerful disposition`			`herzliche Gemütsart`
				`affectionate reception`			`herzlicher Empfang`
				`deepest sympathy`			`herzliches Beileid`
				`affectionate terms Pl.`			`herzliche Beziehungen`

Phrasen
				`Sincere thanks are given to them all.`			`Allen sei herzlich gedankt.`
				`Sincere thanks are given to all.`			`Allen sei herzlich gedankt.`
				`Thank you very much.`			`Herzlichen Dank!`
				`kind regards`			`herzliche Grüße`
				`affectionate regards`			`herzliche Grüße`
				`Much obliged!`			`Herzlichen Dank!`
				`Thank you very much indeed!`			`Herzlichen Dank!`
				`Congratulations!`			`Herzlichen Glückwunsch!`
				`Sincere condolences.`			`Herzliches Beileid.`
				`you have my sympathy`			`herzliches Beileid!`
				`with kind regards`			`mit herzlichen Grüßen`
				`Belated happy birthday!`			`Herzlichen Glückwunsch nachträglich`
				`Happy belated birthday!`			`Herzlichen Glückwunsch nachträglich! - zum Geburtstag`
				`Happy birthday!`			`Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!`

Beispiele
				`I was cordially received.`			`Ich wurde herzlich empfangen.`
				`Does that name ring a bell?`			`Erinnert Sie der Name an jemanden?`
				`Congratulations on your promotion!`			`Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung!`
				`the chairman welcomed the delegation cordially`			`der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße`
				`Is there anybody around?`			`Ist jemand in der Nähe?`

Aus dem Umfeld der Suche
	grüßen, empfangen

Grammatik
Hauptpläne Die Hauptpläne sind die Satzbaupläne, die durch die → Valenz des Verbs (Prädikats) bestimmt werden. Sie beschreiben also Satzstrukturen mit direkt vom Verb abhängigen Ergänzungen. …
Die Bedeutung der Präposition Die Präpositionen bezeichnen ein bestimmtes Verhältnis oder eine bestimmte Beziehung zwischen zwei Sachverhalten. Nach der Art des Verhältnisses lassen sich Präpositionen in vier v…
er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak…
Pronomen als Stellvertreter eines Nomens kleingeschrieben Das weiß jeder. Das haben alle gewusst.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jemanden herzlich grüßen (von mir)	Letzter Beitrag: 06 Jan. 18, 15:48
Hallo an alle Mitlesenden, ich möchte jemandem Grüße übermitteln, es soll informell und he…		4 Antworten
Wir begrüßen Sie herzlich auf der Website von	Letzter Beitrag: 02 Jul. 13, 11:26
Wir begrüßen Sie herzlich auf der Website von ..... We (herzlich) welcome you to the websit…		10 Antworten
begrüssen	Letzter Beitrag: 29 Mai 07, 17:21
Wir würden es begrüssen, wenn Sie sich für diesen Kauf entscheiden könnten. Gibt's da ne sc…		7 Antworten
begrüßen	Letzter Beitrag: 11 Apr. 07, 11:01
Ich würde mich freuen, Sie bald bei uns zum Erholen und Entspannen begrüßen zu dürfen		1 Antworten
begrüßen	Letzter Beitrag: 07 Jun. 10, 10:02
I'm having trouble distingishing when to use grüßen as opposed to begrüßen. Is it		6 Antworten
begrüßen	Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 11:39
In diesem Zusammenhang würden wir es sehr begrüßen, wenn In this context, we would highly ap…		1 Antworten
begrüßen	Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 19:16
ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie an der Ausschreibung teilnehmen ich möchte einen Besta…		3 Antworten
begrüßen	Letzter Beitrag: 24 Jun. 09, 16:56
"...begrüßte Herr Meier die vertiefte Kooperation" "...welcomed Mr. Meier the strengthened …		2 Antworten
Auch ich möchte sie herzlich zu unserem Treffen begrüßen	Letzter Beitrag: 14 Jul. 09, 18:26
Wie fange ich als zweiter Redner eines Seminars an?		1 Antworten
herzlich	Letzter Beitrag: 16 Jul. 06, 20:39
könnte jemand den folgenden einladungstext einmal durchschauen? vor allem mit dem anfang bin…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to welcome so. (oder: sth.) \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn./etw. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to embrace sth. \| embraced, embraced \|`			`etw.^Akk. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to appreciate sth. \| appreciated, appreciated \|`			`etw.^Akk. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to greet so. \| greeted, greeted \|`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a visitor`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to hail \| hailed, hailed \|`			`begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to come and meet`			`begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to salute so. \| saluted, saluted \|`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to exchange hellos \| exchanged, exchanged \|`			`sich^Akk. begrüßen \| -, begrüßt \|`
				`to say hello to each other \| said, said \|`			`sich^Akk. begrüßen \| -, begrüßt \|`
				`to shake hands`			`sich^Akk. begrüßen \| -, begrüßt \| - sich^Dat. die Hände schütteln`
				`to welcome so. to Munich/Stockholm/London \| welcomed, welcomed \| - for the first time`			`jmdn. in München/Stockholm/London begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to address the meeting \| addressed, addressed \|`			`die Versammlung begrüßen`
				`to acclaim so. (oder: sth.) \| acclaimed, acclaimed \|`			`jmdn./etw. freudig begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to hail so. (oder: sth.) \| hailed, hailed \|`			`jmdn./etw. freudig begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to send one's love`			`herzlich grüßen \| grüßte, gegrüßt \|`
				`to embrace sth. \| embraced, embraced \|`			`etw.^Akk. mit offenen Armen begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?