jemanden+mit+den+Fakter+vertraut+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertraut
vertrauen (Verb)
jemanden
jemand (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to acquaint so. with the facts  | acquainted, acquainted |	jmdn. mit den Fakten vertraut machen  | machte, gemacht |
to make oneself familiar with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
to familiarize^AE oneself with sth.; to familiarise^BE / familiarize^BE oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
to acquaint oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
to familiarize^AE so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.); to familiarise^BE / familiarize^BE so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.)  | familiarized, familiarized / familiarised, familiarised |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. vertraut machen  | machte, gemacht |
to acquaint so. with sth.  | acquainted, acquainted |	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to make out (with so.) [sl.]   - have sex	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |
to do so.  | did, done | [sl.]   - have sex	es mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [sl.]   - Geschlechtsverkehr haben
to be familiar with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
to know sth.  | knew, known |	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
to become familiar with so.  | became, become |	mit jmdm. vertraut werden  | wurde, geworden/worden |
to become acquainted with sth.  | became, become |	mit etw.^Dat. vertraut werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
May I acquaint you with ...?	Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
He has made himself familiar with ...	Er hat sich^Akk. vertraut gemacht mit ...
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
He is perfectly acquainted with ...	Er ist völlig vertraut mit ...
We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.
We would like to acquaint you with ...	Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...

Phrasen

to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
to get serious about sth.	mit etw.^Dat. Ernst machen
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. den Garaus machen [fig.]
to go the whole hog	Nägel mit Köpfen machen
to put one's money where one's mouth is	Nägel mit Köpfen machen
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen
to give so. short shrift [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen [ugs.]
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen
Fine words butter no parsnips.	Das macht den Kohl nicht fett.

Adjektive / Adverbien

familiar  Adj.	vertraut
intimate  Adj.	vertraut
close  Adj.	vertraut
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
conversant  Adj.	vertraut
conversantly  Adv.	vertraut
intimately  Adv.	vertraut
versant  Adj.	vertraut
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]
dens [ANAT.]	Dens axis   wiss.: Dens axis

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
co...   auch: co-...	Mit...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

bekannt, engsitzend