jemandens+Beutel+ist+leer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beutel
beuteln (Verb)
leer
leeren (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

our stock is almost depleted	unser Lager ist fast geleert
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt
has not been squared	ist unbezahlt
is to be returned	ist zurückzusenden
the tide is out	es ist Ebbe
the tide is in	es ist Flut
it is up to the authorities	es ist Behördensache

Substantive

bag	der Beutel  Pl.: die Beutel
sachet   - small sealed envelope with often pulverised content	der Beutel  Pl.: die Beutel   - klein
leer [TECH.]	der Kanalkühlofen  Pl.: die Kanalkühlöfen   [Glasherstellung]
leer [TECH.]	die Kühlbahn  Pl.: die Kühlbahnen   [Glasherstellung]
leer [TECH.]	der Tunnelkühlofen  Pl.: die Tunnelkühlöfen   [Glasherstellung]
leer [TECH.]	der Kühlofen  Pl.: die Kühlöfen   [Glasherstellung]
pouch [VERPACK.]	der Beutel  Pl.: die Beutel
sac [BIOL.]	der Beutel  Pl.: die Beutel
bolt [HIST.]	der Beutel  Pl.: die Beutel   [Mühlenkunde]
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen

Adjektive / Adverbien

empty [Abk.: mt]  Adj.	leer
blank  Adj.	leer
hollow  Adj.	leer
devoid  Adj.	leer
vacant  Adj.	leer
void  Adj.	leer
inanely  Adv.	leer
vacantly  Adv.	leer
vacuous  Adj.	leer
vacuously  Adv.	leer
windy  Adj.	leer
vain  Adj.	leer
untenanted  Adj.	leer   - Wohnung
inane  Adj. [fig.]	leer [fig.]

Verben

to leer  | leered, leered |	anzüglich grinsen  | grinste, gegrinst |
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to leer at so. (oder: sth.)  | leered, leered |	nach jmdm./etw. schielen  | schielte, geschielt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to clear  | cleared, cleared |	leeren  | leerte, geleert |
to void  | voided, voided |	leeren  | leerte, geleert |
to discharge  | discharged, discharged |	leeren  | leerte, geleert |
to dump  | dumped, dumped |	leeren  | leerte, geleert |
to evacuate  | evacuated, evacuated |	leeren  | leerte, geleert |
to flush  | flushed, flushed |	leeren  | leerte, geleert |
to batter  | battered, battered |	beuteln  | beutelte, gebeutelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
null  Adj.	Leer...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Phrasen

What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht
it costs a pretty penny	es ist teuer