jetzt+geht+es+ans+Eingemachte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
gehen (Verb)

Beispiele

You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
It's about ...	Es geht um ...
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
You may be excused now.	Sie können jetzt gehen.
I'm off. [ugs.]	Ich gehe jetzt.
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
I'm going for a swim now.	Ich gehe jetzt schwimmen.
Suppose we go now?	Wie wär's, wenn wir jetzt gingen?
it works	es geht
It won't work.	Es geht nicht.
The point is ...	Es geht darum ...
Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!

Phrasen

From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That takes the biscuit.	Jetzt schlägt's 13.
It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
It's all haywire.	Es geht drunter und drüber.
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
it all comes down to the green [ugs.] (Amer.)	es geht eben immer ums Geld
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht

Verben

so. is better	jmdm. geht es besser
to answer  | answered, answered |   - the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to pick up the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the telephone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to dare to go  | dared, dared / went, gone |	es wagen, zu gehen
so. is out and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is up and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is so much better	jmdm. geht es viel besser
to batten on so.  | battened, battened |	es sich^Akk. auf jmds. Kosten gut gehen lassen
sth. dies on so.   - e. g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
sth. affects so.   Infinitiv: affect	etw.^Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
contraction of preposition "an" and article "das"	ans
up to now	bis jetzt
now  Konj.	jetzt, wo ...
now  Konj.	jetzt, da ...

Adjektive / Adverbien

now  Adv.	jetzt
currently  Adv.	jetzt
at present	jetzt  Adv.
by now	jetzt  Adv.
from now on	ab jetzt
as of now	ab jetzt
hence  Adv.	ab jetzt
starting from now	ab jetzt
so far	bis jetzt
to date	bis jetzt
as yet	bis jetzt
till now	bis jetzt
until now	bis jetzt
up to the present	bis jetzt

Substantive

now	das Jetzt
conserves  Pl.	das Eingemachte  kein Pl.
strawberry/cherry/pear preserve   - fruit cooked in sugar	eingemachte Erdbeeren/Kirschen/Birnen
preserve [KULIN.]	das Eingemachte  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Konfitüre