job+transfer+and+manipulation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nickel-and-dime job	der Billigjob  Pl.: die Billigjobs
profit-and-loss transfer agreement [FINAN.]	der Ergebnisübernahmevertrag  Pl.: die Ergebnisübernahmeverträge
transfer and promotion	die Umgruppierung  Pl.: die Umgruppierungen
transfer and transport interlocks [TECH.]	Umsetz- und Transportverriegelungen   [Maschinen]
transfer of rights and obligations [JURA]	Weitergabe von Rechten und Pflichten  Pl.: die Weitergaben
transfer of assets and liabilities [FINAN.]	die Vermögensübertragung  Pl.: die Vermögensübertragungen
profit and loss transfer agreement	der Ergebnisabführungsvertrag  Pl.: die Ergebnisabführungsverträge
shift and job delegation	die Schicht- und Arbeitsplatzvertretung
workplace and job administration	die Arbeitsplatz- und Stellenverwaltung
workplace and job description	die Arbeitsplatz- und Stellenbeschreibung
oil and lube job [ugs.]	der Öl- und Schmier-Service
foreign exchange and capital transfer [FINAN.]	der Devisen- und Kapitalverkehr   [Rechnungswesen]
profit and loss transfer agreement [FINAN.]	der Gewinnabführungsvertrag  Pl.: die Gewinnabführungsverträge
profit and loss transfer agreement [FINAN.]	der Gewinn- und Verlustübernahmevertrag

Verben

to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to job  | jobbed, jobbed |	Gelegenheitsarbeiten verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to job  | jobbed, jobbed |	jobben  | jobbte, gejobbt |
to job  | jobbed, jobbed |	im Akkord arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to job  | jobbed, jobbed |	in die eigene Tasche wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
to job  | jobbed, jobbed |	Aufträge ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |

Adjektive / Adverbien

spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
job-oriented  Adj.	auftragsbezogen
job-oriented  Adj.	problemorientiert
job-related  Adj.	den Beruf betreffend
job-related  Adj.	beruflich
manipulative  Adj.	durch Manipulation herbeigeführt
manipulatory  Adj.	durch Manipulation herbeigeführt
at a job interview	bei einem Vorstellungsgespräch
susceptible to manipulation	manipulierbar
on the job	bei der Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Eisenbahn]
off the job	außerhalb der Arbeitszeit

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Beispiele

What's your job?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machst du beruflich?
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
It isn't my job.	Das ist nicht meine Aufgabe.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
a difficult job	eine komplizierte Tätigkeit

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
to accomplish a job	zur Ausübung einer Tätigkeit
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
that was a poor job	das war schlecht
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

persuasion, arm-twisting, guiding, hairdressing, handling

Frisieren