judge+ruled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ruled
rule (Verb)

Verben

to judge sth.  | judged, judged |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to judge so.  | judged, judged |	jmdn. richten  | richtete, gerichtet | [form.]
to judge  | judged, judged |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to judge  | judged, judged |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to judge sth.  | judged, judged |	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	regieren  | regierte, regiert |
to rule so. (oder: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^Akk. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to rule  | ruled, ruled |	walten  | waltete, gewaltet |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |

Substantive

judge [JURA][SPORT]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
judge	der Preisrichter | die Preisrichterin  Pl.: die Preisrichter, die Preisrichterinnen
judge	der Beurteiler | die Beurteilerin  Pl.: die Beurteiler, die Beurteilerinnen
judge	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
judge [SPORT]	der Kampfrichter | die Kampfrichterin  Pl.: die Kampfrichter, die Kampfrichterinnen
judge [SPORT]	der Zielrichter | die Zielrichterin  Pl.: die Zielrichter, die Zielrichterinnen
judges  Pl. [SPORT]	das Kampfgericht  Pl.: die Kampfgerichte
work-to-rule	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
work-to-rule	Dienst nach Vorschrift
ruled paper	liniertes (auch: liniiertes) Papier
ruled paper	das Linienpapier  Pl.: die Linienpapiere
judge of character	der Menschenkenner | die Menschenkennerin  Pl.: die Menschenkenner, die Menschenkennerinnen
judge of local court	der Amtsrichter | die Amtsrichterin  Pl.: die Amtsrichter, die Amtsrichterinnen
ruled area [TECH.]	das Netzgebiet  Pl.: die Netzgebiete

Adjektive / Adverbien

ruled   - paper  Adj.	liniert   auch: liniiert   - Papier
ruled  Adj.	beherrscht
ruled  Adj.	schraffiert
rule-based  Adj.	regelbasiert
rule-based  Adj.	auf Regeln beruhend
rule-based  Adj.	regelbasierend
rule-of-thumb  Adj.	einfach
rule-of-thumb  Adj.	primitiv
against the rules	regelwidrig
contrary to rule	regelwidrig
contrary to rules	regelwidrig  Adj.
under the rules	nach den Regeln
according to the rules	ordnungsgemäß
as a general rule	in der Regel

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]

das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien

Phrasen

the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Beispiele

Let me be the judge of that.	Lass mich das beurteilen.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
are the rule	sind die Regel
under Habsburg rule	unter der Herrschaft der Habsburger
according to the rules	nach den Richtlinien
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien

Aus dem Umfeld der Suche

governed, ridden