kämpfte+ums+Überleben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kämpfte
kämpfen (Verb)
sich kämpfen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

survival	das Überleben  kein Pl.
viability	das Überleben  kein Pl.
survival wind speed   - deprecated [TECH.]	die Überlebenswindgeschwindigkeit   - nicht empfohlen
survival of the fittest	Überleben des Bestangepassten  kein Pl.
survival of the fittest	Überleben des Tüchtigsten  kein Pl.
survival of the fittest	Überleben der Geeignetsten  kein Pl.
survival of the fittest	Überleben der Tauglichsten  kein Pl.
financial survival	finanzielles Überleben
economic survival	wirtschaftliches Überleben
probability of survival	Wahrscheinlichkeit des Überlebens

Verben

to survive (sth.)  | survived, survived |	(etw.^Akk.) überleben  | überlebte, überlebt |
to outlive so. (oder: sth.)  | outlived, outlived |	jmdn./etw. überleben  | überlebte, überlebt |
to outlast so.  | outlasted, outlasted |	jmdn. überleben  | überlebte, überlebt |
to outlive so.  | outlived, outlived |	jmdn. überleben  | überlebte, überlebt |
to battle (against sth.)  | battled, battled |	(gegen etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fight (so. (oder: sth.))  | fought, fought |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to struggle  | struggled, struggled |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to contend (with so. for sth.)  | contended, contended |	(mit jmdm. um etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to campaign (against so. (oder: sth.))  | campaigned, campaigned |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to combat  | combated/combatted, combated/combattedcombated/combatted |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to brawl  | brawled, brawled |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fray  | frayed, frayed |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to bear arms	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to contest sth.  | contested, contested |   - fight for	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "um" and article "das"

ums

Definitionen

bush ranger

jmd. mit Kenntnissen zum Überleben in der Wildnis

Beispiele

three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.
Turkey battles to repatriate antiquities.	Die Türkei kämpft darum, Altertümer ins Land zurückzuführen.

Phrasen

to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
to pull no punches	mit harten Bandagen kämpfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Erlebensfall, Entwicklungsfähigkeit, Lebensfähigkeit, überdauern, Viabilität, Anlegbarkeit