kam+aus+seiner+Depression+heraus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seiner
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
es (Pronomen)
kam
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)

Verben

to be out of the woods [fig.] (Amer.)	aus dem Gröbsten heraus sein  | war, gewesen |
to be out of the wood [fig.] (Brit.)	aus dem Gröbsten heraus sein  | war, gewesen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to go out of fashion	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of date	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of practice	aus der Übung kommen  | kam, gekommen |
to overbalance  | overbalanced, overbalanced |	aus dem Gleichgewicht kommen  | kam, gekommen |
to hail from a place  | hailed, hailed |	aus einem Ort kommen  | kam, gekommen |
to act on instinct  | acted, acted |	aus dem Bauch heraus reagieren  | reagierte, reagiert |
to act from necessity  | acted, acted |	aus der Not heraus handeln  | handelte, gehandelt |
to decide sth. on a whim  | decided, decided |	etw.^Akk. aus einer Laune heraus entscheiden  | entschied, entschieden |
to break even	aus den roten Zahlen kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

He came by the same token.	Er kam aus dem gleichen Grund.
I think he's out of the wood now. (Brit.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think he's out of the woods now. (Amer.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
in his place	an seiner statt
She came last.	Sie kam als letzte.
He came by himself.	Er kam allein.
He arrived in good time.	Er kam rechtzeitig an.   Infinitiv: ankommen
He came last.	Er kam zuletzt.
He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
It occurred to me	Es kam mir der Gedanke
She came all the same.	Sie kam trotzdem.

Phrasen

Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
to come out of left field	aus dem heiteren Himmel kommen
to come out of left field [fig.]	aus heiterem Himmel kommen [fig.]
to come out of the woodwork [fig.]	aus den Löchern gekrochen kommen [ugs.][fig.]
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können

Adjektive / Adverbien

on its own terms	aus sich^Dat. selbst heraus
off the top of one's head	aus dem Stand heraus
on impulse	aus einer Laune heraus
on a gut level	aus dem Bauch heraus
out  Adv.	heraus
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
forth  Adv.	heraus
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
out here	heraus  Adv.
out of bounds	im Aus
in and out	hinein und heraus
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
among  Präp.	aus der Mitte heraus
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.

Substantive

frumpy	aus der Mode gekommen
gut reaction [fig.]	Reaktion aus dem Bauch heraus [fig.]
depression [MED.][WIRTSCH.][GEOL.]	die Depression  Pl.: die Depressionen
depression	die Gedrücktheit  Pl.
depression	die Einsenkung  Pl.: die Einsenkungen
depression	die Unterdrückung  Pl.: die Unterdrückungen
depression	das Herunterdrücken  kein Pl.
depression	die Schwächung  Pl.: die Schwächungen
depression	die Furche  Pl.: die Furchen
depression	die Grube  Pl.: die Gruben
depression	die Rinne  Pl.: die Rinnen
depression	die Bedrückung  kein Pl.
depression   auch  [GEOL.]	die Mulde  Pl.: die Mulden
depression   auch  [GEOL.]	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen

Aus dem Umfeld der Suche

basin, swale, sinking, lowering, abatement, drop, low, subsidence, hollow, furrow, drawdown, howe, sag, trough

Tief, Geländesenke, Bodenmulde, Tiefdruckrinne, Dejektion, Doldrums, Mulde, Tiefdruckgebiet, Tiefpunkt, Tiefdruckzentrum, Konjunkturtief, Muldenkasten, Konjunkturtal, Bodensenke, Bedrückung, Tiefstpunkt, Dejectio, Herunterdrücken, Tiefdrucktrog, Mallungen