kam+in+Schwierigkeiten+mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwierigkeiten
die Schwierigkeit (Substantiv)
kam
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
Are you coming?	Kommst du mit?
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (auch: in Frage).
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.

Verben

to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to encounter sth.  | encountered, encountered |	mit etw.^Dat. in Berührung kommen  | kam, gekommen |
to mingle  | mingled, mingled |	mit Leuten in Kontakt kommen  | kam, gekommen |
to mingle with people  | mingled, mingled |	mit Leuten in Kontakt kommen  | kam, gekommen |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to run into trouble	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to be in trouble  | was, been |	in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |
to be floundering	mit Schwierigkeiten kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to be in trouble with so. (oder: sth.)  | was, been |	mit jmdm./etw. Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to get so. into trouble	jmdn. in Schwierigkeiten bringen  | brachte, gebracht |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to be in hot water [fig.]	in Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |

Adjektive / Adverbien

in difficulties	in Schwierigkeiten
in trouble	in Schwierigkeiten
on the rocks [ugs.]	in Schwierigkeiten
located in	mit Sitz in
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptsitz (in)
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptquartier (in)
denominated in  Adj. [FINAN.]	mit Nennwert in
face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in account with	in Übereinstimmung mit
in concert with	in Übereinstimmung mit
in compliance with	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
agreeable to	in Übereinstimmung mit
in coincidence with	in Übereinstimmung mit
in conformance with	in Übereinstimmung mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit
in line with	in Übereinstimmung mit
in conjunction with	in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit

Phrasen

in deep water	in Schwierigkeiten
in hot water	in Schwierigkeiten
in the doghouse [ugs.]	in Schwierigkeiten
in Dutch   - in trouble (Amer.) [ugs.]   veraltend	in Schwierigkeiten
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
to get into hot water [ugs.] [fig.]	in Teufels Küche kommen [ugs.] [fig.]
Come along!	Komm mit!
Get on with it	Komm in die Gänge
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Substantive

trouble   - difficulties	die Schwierigkeiten
hassle  kein Plural	die Schwierigkeiten
troubles  Pl.	die Schwierigkeiten
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.
in-migrant (Amer.)	der Zugewanderte | die Zugewanderte  Pl.: die Zugewanderten
in-law	angeheirateter Verwandter
jack-in-office   auch: Jack-in-office	wichtigtuerischer Beamter

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Ärger, Gfrett, Mühen, Beschwerden, Gefrett, Störungen, Nöten