kam+zu+spät - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kam
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be late  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to be tardy  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to arrive late  | arrived, arrived |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to get down to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to work round to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |
to catch one's wind	zu Atem kommen  | kam, gekommen |
to catch one's breath  | caught, caught |	zu Atem kommen  | kam, gekommen |
to get a raw deal	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to miss out	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to have one's say	zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to come about  | came, come |	zustande (auch: zu Stande) kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
I might possibly come a bit later.	Ich komme eventuell ein bisschen später.
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.
He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
I heard it on (oder: through) the grapevine.	Es ist mir zu Ohren gekommen.
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.

Adjektive / Adverbien

late  Adv.	zu spät
too late	zu spät
behind time	zu spät
tardily  Adv.	zu spät
at a later date	zu einem späteren Zeitpunkt
late  Adj.  Adv.	spät
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
tardily  Adv.	spät
tardy  Adj.   - late	spät
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
too late	allzu spät
latish  Adj.	etwas spät

Phrasen

further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
What time is it?	Wie spät ist es?
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Substantive

shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
whitewash   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	die Zu-null-Niederlage  Pl.: die Zu-null-Niederlagen
direction of closing   - shut-off valve [TECH.]	die Zu-Richtung  Pl.: die Zu-Richtungen
rescue breathing	die Mund-zu-Mund-Beatmung  Pl.: die Mund-zu-Mund-Beatmungen
word-of-mouth advertising	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
late-night  Adj.	Spät...
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu

Aus dem Umfeld der Suche

verewigt, langsam, verspätet