kein+Ende+für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ende
enden (Verb)

Verben

to put the whammy on so. (oder: sth.)   - destroy	das Ende für jmdn./etw. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to finish  | finished, finished |	enden  | endete, geendet |
to cease  | ceased, ceased |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to conclude  | concluded, concluded |	enden  | endete, geendet |
to run out	enden  | endete, geendet |
to stop  | stopped, stopped |	enden  | endete, geendet |
to expire  | expired, expired |	enden  | endete, geendet |
to close  | closed, closed |	enden  | endete, geendet |
to wind up	enden  | endete, geendet |
to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...  | ended, ended |	als Prostituierte/Alkoholiker/... enden  | endete, geendet |
to end up in sth.  | ended, ended |	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to result in sth.	mit etw.^Dat. enden  | endete, geendet |

Substantive

no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
ending	das Ende  Pl.: die Enden
tail	das Ende  Pl.: die Enden
cessation	das Ende  Pl.: die Enden
expiration	das Ende  Pl.
quietus	das Ende  Pl.
termination	das Ende  Pl.
conclusion	das Ende  Pl.: die Enden
capper (Amer.)	das Ende  Pl.

Beispiele

available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
by the end of June	bis Ende Juni
before the end of June	vor Ende Juni
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
you aren't ...	du bist kein ...
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
It's all over.	Es ist zu Ende.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.

Adjektive / Adverbien

not a	kein
over  Adv.   - finished	zu Ende
what  Adj.	was für
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
finally  Adv.	am Ende
all over	zu Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	gegen Ende
apart  Adj.	für sich^Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...
for each	für jede

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

down the road	am Ende
what kind of	was für
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
no end of trouble	Mühe ohne Ende
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

keine