kein+zufriedenstellendes+Ergebnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zufriedenstellendes
zufriedenstellend (Adjektiv)

Substantive

satisfactory results  Pl.	zufriedenstellende Ergebnisse
outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
conclusion	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
issue	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
upshot	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
count	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
effect	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
output	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
score	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
yield	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
achievement	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Beispiele

a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
you aren't ...	du bist kein ...
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
you aren't ...	ihr seid keine ...
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will prove satisfactory	wird sich^Akk. als zufriedenstellend erweisen
if this comes up to our expectations	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
if this turns out satisfactorily	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
has not given you satisfaction	hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
as a result	als Ergebnis
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
satisfying  Adj.	zufriedenstellend
gratifying  Adj.	zufriedenstellend
hunky-dory  Adj. [ugs.]	zufriedenstellend
none  Adv.	kein bisschen
affirming a conclusion	ein Ergebnis bestätigend
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
nonsatisfying^AE / non-satisfying^BE  Adj.	nicht zufriedenstellend
hard to please	kaum zufriedenzustellen
none other than	kein anderer als

Verben

to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to please  | pleased, pleased |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to satisfy so.  | satisfied, satisfied |	jmdn. zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to sate so. (with sth.)  | sated, sated |	jmdn. (mit etw.^Dat.) zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to yield a result  | yielded, yielded |	ein Ergebnis bringen  | brachte, gebracht |
to achieve a result  | achieved, achieved |	ein Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to show a result  | showed, shown/showed |	ein Ergebnis ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis gelangen, dass ...  | gelangte, gelangt |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to represent the results	die Ergebnisse darstellen
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. stellt jmdn. zufrieden   Infinitiv: zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
to clear the count	das Ergebnis der Zählung bestätigen  | bestätigte, bestätigt |

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]

Phrasen

not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis