keiner+Fliege+etwas+zuleide+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keiner
kein (Pronomen)
Fliege
fliegen (Verb)
fliegen (Verb)
tun
tunen (Verb)

Verben

to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. etwas zuleide (auch: zu Leide) tun  | tat, getan |
to hurt so.  | hurt, hurt |	jmdm. etwas zuleide (auch: zu Leide) tun  | tat, getan |
to disoblige  | disobliged, disobliged |	keinen Gefallen tun  | tat, getan |
to not do sth. after all  | did, done |	etwas doch nicht tun  | tat, getan |
to be game to do sth.	bereit sein, etwas zu tun
to be game to do sth.	Lust haben, etwas zu tun
to be averse to doing sth.  | was, been |	etwas dagegen haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^Akk. zu tun
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |

Beispiele

Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Need he do it?	Muss er es tun?
Something is missing.	Es fehlt etwas.
Something is wanting.	Es fehlt etwas.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
We're only pretending.	Wir tun nur so.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
if changes occur	wenn sich^Akk. etwas ändert
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.

Phrasen

Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
another thing	etwas anderes
no one that	keiner, der
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
neither of them	keiner von beiden
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Adjektive / Adverbien

any  Adj.  Adv.	etwas
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
in harm	zuleide   auch: zu Leide  Adv.
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
longish  Adj.	etwas lang
on duty	diensttuend   auch: Dienst tuend
attendant  Adj.	diensttuend   auch: Dienst tuend
in attendance	diensttuend   auch: Dienst tuend
in waiting	diensttuend   auch: Dienst tuend
surreptitious  Adj.	heimlich getan
none  Adv.	kein bisschen
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
high-flying  Adj.	hoch fliegend   - Flugzeug

Substantive

fly [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen   - Gattung Diptera
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
bow tie	die Fliege  Pl.: die Fliegen   - Kleidungsstück
action	das Tun  kein Pl.
Musca [ASTRON.]	Fliege  Pl.: die Fliegen   [Sternbild]
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
horse bots  Pl. [ZOOL.]	die Magenfliegen
scorpion flies  Pl. [ZOOL.]	die Schnabelfliegen   wiss.: Mecoptera   - Insektenordnung
black scavenger flies [ZOOL.]	die Schwingfliegen   wiss.: Sepsidae (Familie)   [Insektenkunde]
stone flies [ZOOL.]	die Steinfliegen
stone flies [ZOOL.]	die Uferfliegen   wiss.: Plecoptera   - Insektenordnung
tun case [HIST.]	die Steinkiste  Pl.: die Steinkisten   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Mühlenkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
slightly  Adv.	etwas
neither  Adj.	keiner | keine | keines
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines

Aus dem Umfeld der Suche

Leide