kind+of+chicken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kind
das Kindchen (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
kind of mad	ziemlich verrückt
of such kind	solcherlei  num.
of many kinds	vielerlei  num.
of many kinds	vielartig
for all kind of transportation	für alle Transporte verwendbar
without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung
chicken  Adj.	Hühner...
kind  Adj.	freundlich
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]

Substantive

kind-of-activity unit [Abk.: KAU]	fachliche Einheit [Abk.: FE]   - EU-Statistik
kind of apple	die Apfelsorte  Pl.: die Apfelsorten
kind of material	die Materialart  Pl.
kind of wood	die Holzart  Pl.: die Holzarten
kind of business	Art des Unternehmens
kind of income	Art des Einkommens
kind of linkage	die Bindungsart  Pl.: die Bindungsarten
kind of current	die Stromart  Pl.: die Stromarten
kind of loading	die Beanspruchungsart  Pl.
kind of operation	Art des Eingriffs
kind of damage	die Schadenart  Pl.: die Schadenarten
kind of insurance	die Versicherungsart  Pl.
kind of security [FINAN.]	Art des Wertpapiers
kind of drive [ELEKT.]	die Antriebsart  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas
all kinds of	vielerlei  num.
all kinds of	allerhand  num.
all kinds of	allerlei  num.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
my kind	meinesgleichen
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...

Phrasen

kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
a kind (of) ...	eine Art von ...
to chicken out (of sth.) [ugs.]	(vor etw.^Dat.) kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to chicken out (of sth.) [ugs.]	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt | [ugs.]
what kind of	was für
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
all kinds of	alle möglichen
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
as a child	als Kind
kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße
bag and baggage	Kind und Kegel
with kind regards	mit freundlichen Empfehlungen

Verben

to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby's nappy (auch: nappies)  | changed, changed | (Brit.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |
to be expecting  | was, been |   - a baby	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to deliver a baby  | delivered, delivered |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to hold a child over the ground to let it eliminate	ein Kind abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to carry a child to term	ein Kind austragen  | trug aus, ausgetragen |
to adopt a child  | adopted, adopted |	ein Kind adoptieren  | adoptierte, adoptiert |
to bring up a child  | brought, brought |	ein Kind großziehen  | zog groß, großgezogen |

Beispiele

I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
a kind of advertising	eine Art von Werbung
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
children under 12	Kinder unter 12 Jahren
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Aus dem Umfeld der Suche

wimp, quitter, wussy, wuss, coward