klar+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to become clear	klarwerden   auch: klar werden  | wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden |
to awaken to sth.  | awakened, awakened |	sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden   auch: klar werden  | wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden |
sth. falls into place   Infinitiv: fall  | placed, placed |	etw.^Nom. wird klar   Infinitiv: klarwerden   auch: klar werden
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	klar
plain   - clear  Adj.	klar
clearly  Adv.	klar
obvious  Adj.	klar
distinct  Adj.	klar
explicit  Adj.	klar
precise  Adj.	klar
pure  Adj.	klar
evident  Adj.	klar
limpid  Adj.	klar
clear-cut  Adj.	klar
perspicuous  Adj.	klar
intelligibly  Adv.	klar
perspicuously  Adv.	klar

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
evolution	natürliches Werden
well-defined task	klar abgegrenzte Aufgabe
odds-on favorite^AE; odds-on favourite^BE	klarer Favorit
clear air	klare Luft
broth [KULIN.]	klare Suppe
clear plate glass [TECH.]	klares Spiegelglas
blue sky	klarer Himmel
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
indoor clarity	klare Sicht in Innenräumen
clear colored^AE plate glass [TECH.]; clear coloured^BE plate glass [TECH.]	klares farbiges Spiegelglas
CIE standard clear sky [TECH.]	klarer Himmel nach CIE-Norm   - genormt
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]

wird angekündigt

Phrasen

All right!	Alles klar!
O.k.!	Alles klar!
Sure!	Klar!
Yeah!	Klar!
looking good	alles klar
Sure!	Na klar!
Sure!	Klar doch!
stand by for ...	klar zum ...
Sweet!  Adj. [ugs.]	Alles klar!
Gotcha!   - phonetic spelling of "got you"; used to express that one understood sth. [ugs.]	Alles klar.   - Interjektion
natch   - for naturally [sl.]	na klar
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
to be sworn in	vereidigt werden

Beispiele

well defined outline	klar bestimmter Umriss
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
are counted among	werden gerechnet zu
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden

Aus dem Umfeld der Suche

Keim, Bearbeitung, Gange, Entstehen