kleiner+Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
kleiner
							die Kleine (Substantiv)
							der Kleine (Substantiv)
							klein (Adjektiv)

Substantive
				`minor defect`			`kleiner Fehler`
				`mistake`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`error auch [MATH.][TECH.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`fault`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`failure [TECH.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler - Versagen`
				`bug [COMP.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm`
				`demerit`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`failing`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`flaw`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`lapse`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`shortcoming`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`blemish`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`slip`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`stumble`			`der Fehler Pl.: die Fehler`

Beispiele
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`a small error has crept in`			`ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen`
				`a mistake on my part`			`ein Fehler meinerseits`
				`a mistake of ours`			`ein Fehler unsererseits`
				`a minute amount`			`ein kleiner Betrag`
				`a mistake in your statement`			`ein Fehler in Ihrer Abrechnung`
				`a mistake has slipped in`			`ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen`
				`a mistake in the packing department`			`ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete`
				`error in expression [COMP.]`			`Fehler innerhalb des Ausdrucks`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler vorzuliegen`
				`a serious mistake of yours`			`ein ernsthafter Fehler Ihrerseits`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`Frequent errors detract from clarity within the text.`			`Häufige Fehler machen den Text undeutlich.`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler zu sein`

Adjektive / Adverbien
				`less Adj.`			`kleiner`
				`lesser Adj.`			`kleiner`
				`smallish Adj.`			`kleiner`
				`flawless Adj.`			`ohne Fehler`
				`flawed Adj.`			`voller Fehler`
				`less than [MATH.]`			`kleiner als`
				`bug-ridden Adj. [COMP.]`			`voller Fehler`
				`flawed Adj.`			`mit Fehlern`
				`little - less, least Adj.`			`klein`
				`short Adj. - of a person`			`klein`
				`small Adj.`			`klein`
				`slight Adj.`			`klein`
				`minor Adj. - interval [MUS.]`			`klein - Intervall`
				`diminutive Adj.`			`klein`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`small-sized Adj.`			`Klein...`
				`midget Adj.`			`Kleinst...`
				`a little bit`			`ein kleines bisschen`
				`a little bit`			`ein klein wenig`

Verben
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to decrease \| decreased, decreased \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to shrink \| shrank, shrunk \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to contract \| contracted, contracted \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to diminish \| diminished, diminished \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to whittle sth. ⇔ down - e. g. a group, a list of candidates`			`etw.^Akk. kleiner machen \| machte, gemacht \| - z. B. durch Auswahlverfahren`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^Akk. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`

Definitionen
				`disk seek error [COMP.]`			`Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte`

Phrasen
				`my bad`			`mein Fehler`
				`My bad. (Amer.) [ugs.]`			`Mein Fehler.`
				`a naughty little beggar`			`ein kleiner Schelm`
				`a slight niggle - trivial complaint`			`ein kleiner Kritikpunkt`
				`my little fellow`			`du kleiner Hosenmatz`
				`a bite to eat [ugs.]`			`ein kleiner Imbiss`
				`small but powerful`			`klein, aber oho`
				`small but nice`			`klein, aber fein`
				`a wee problem`			`ein kleines Problem`
				`a spot of bother - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)`			`ein kleines Schlamassel`
				`every nut, bolt and screw`			`jedes kleinste Detail`
				`little black dress [Abk.: LBD]`			`das kleine Schwarze - Abendkleid`
				`a small attendance`			`ein kleines Gefolge`
				`peanuts plural noun [ugs.] [fig.]`			`kleine Fische [fig.] [ugs.]`

Aus dem Umfeld der Suche
	unbedeutender, geringer

Grammatik
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt.
Der Apostroph Obwohl die den Apostroph betreffenden Grundregeln nicht kompliziert sind, schleichen sich bei der Anwendung gerne Fehler ein. Das kommt sicherlich daher, dass er im Englischen mehr…
LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Kleiner Fehler im Trainer	Letzter Beitrag: 15 Jun. 17, 12:26
Hallo,Folgendes ist mir passiert. Bei der Abfrage wurde "unerbittlich" abgefragt. Ich habe d…		3 Antworten
Kleiner Fehler der Edit-Funktion	Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 11:32
Holdrio, Beim Versuch meinen Beitrag http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?id…		1 Antworten
Ich nehme mal an, da hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen.	Letzter Beitrag: 20 Okt. 08, 16:04
Wie kann ich obigen Satz übersetzen? Ich bitte um eure Hilfe! Danke vielmals!		1 Antworten
kleiner HTML-Fehler	Letzter Beitrag: 20 Apr. 04, 11:06
Hallo Kili, wie es scheint haben alle "Antwortseiten", also alle Seiten, die auf ein HTTP-P…		0 Antworten
winziger kleiner Mangel, Fehler, Wermutstropfen, Schönheitsfehler	Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 11:59
Ich möchte ausdrücken, daß alles bei der Transaktion perfekt war, lediglich ein kleiner Schö…		2 Antworten
ein kleiner fehler in der berechnung kann zu gravierenden fehlern im income statement führen	Letzter Beitrag: 04 Sep. 09, 02:31
... man könnte auch sagen "schwerwiegende folgen haben"... (bad aftermaths?) kann mir da bi…		2 Antworten
da der Fehler um 1% und kleiner liegt	Letzter Beitrag: 23 Nov. 07, 09:10
da der Fehler um 1% und kleiner liegt ich hab zur Zeit so übersetzt : "because the error l…		6 Antworten
Kleiner	Letzter Beitrag: 25 Jul. 06, 16:06
Schau mal wer das ist, kannst du dich noch an den Kleinen erinnern? Als Referenz an einen Ju…		7 Antworten
Kleiner	Letzter Beitrag: 24 Jul. 06, 20:51
Schau mal wer das ist, kannst du dich noch an den Kleinen erinnern? Als Referenz an einen Ju…		0 Antworten
poke - kleiner Beutel, kleiner Sack	Letzter Beitrag: 20 Mär. 06, 23:13
to buy a pig in a poke :: die Katze im Sack kaufen poke: small bag or sack Das Sprichwort s…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to decrease \| decreased, decreased \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to shrink \| shrank, shrunk \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to contract \| contracted, contracted \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to diminish \| diminished, diminished \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to whittle sth. ⇔ down - e. g. a group, a list of candidates`			`etw.^Akk. kleiner machen \| machte, gemacht \| - z. B. durch Auswahlverfahren`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^Akk. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?