kleiner+Handel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleiner
die Kleine (Substantiv)
der Kleine (Substantiv)
klein (Adjektiv)
Handel
handeln (Verb)

Substantive

odd trading	Handel in kleinen Mengen
deal	der Handel  kein Pl.
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
trading [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
bargain	der Handel  kein Pl.
mongering	der Handel  kein Pl.
trafficking	der Handel  kein Pl.
trade with America	Handel mit Amerika  Pl.: die Händel
trade with England	Handel mit England  Pl.: die Händel
trade with Japan	Handel mit Japan  Pl.: die Händel
commerce [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
distributive trades  Pl. [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
trading desk [FINAN.]	der Handel  kein Pl.
retail market [KOMM.]	der Handel  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

less  Adj.	kleiner
lesser  Adj.	kleiner
smallish  Adj.	kleiner
on the market	im Handel
in trade	im Handel
for trade	zum Handel
less than [MATH.]	kleiner als
according to custom and usage [KOMM.]	nach dem Handelsgebrauch
little   - less, least  Adj.	klein
short  Adj.   - of a person	klein
small  Adj.	klein
slight  Adj.	klein
minor  Adj.   - interval [MUS.]	klein   - Intervall
diminutive  Adj.	klein

Verben

to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to bargain (for sth.)  | bargained, bargained |	(um etw.^Akk.) handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	handeln  | handelte, gehandelt |
to negotiate  | negotiated, negotiated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to haggle  | haggled, haggled |	handeln  | handelte, gehandelt |
to higgle  | higgled, higgled |   - archaic spelling of haggle	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to dicker  | dickered, dickered | (Amer.)	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in sth.  | dealt, dealt |	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

commercial  Adj.	Handels...
mercantile  Adj.	Handels...
merchant  Adj.	Handels...
marketing  Adj.	Handels...
trading  Adj.	Handels...
small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig

Phrasen

a naughty little beggar	ein kleiner Schelm
a slight niggle   - trivial complaint	ein kleiner Kritikpunkt
my little fellow	du kleiner Hosenmatz
a bite to eat [ugs.]	ein kleiner Imbiss
small but powerful	klein, aber oho
small but nice	klein, aber fein
it's a question of	es handelt sich^Akk. um
a wee problem	ein kleines Problem
a spot of bother   - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)	ein kleines Schlamassel
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
a small attendance	ein kleines Gefolge
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]

Beispiele

a minute amount	ein kleiner Betrag
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln

Aus dem Umfeld der Suche

unbedeutender, geringer