Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devil | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| demon | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| fiend | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| Satan | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| adversary | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| Lord Harry (Brit.) [ugs.] | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| Old Nick [ugs.] | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| deil (Scot.) | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| sonny | der Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
| kid [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
| shorty [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen [ugs.] | ||||||
| walkie-talkie | das Kleinfunksprechgerät | ||||||
| dragline excavator [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
| cable crane scraper [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kleiner | |||||||
| die Kleine (Substantiv) | |||||||
| der Kleine (Substantiv) | |||||||
| klein (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| less Adj. | kleiner | ||||||
| lesser Adj. | kleiner | ||||||
| smallish Adj. | kleiner | ||||||
| less than [MATH.] | kleiner als | ||||||
| little - less, least Adj. | klein | ||||||
| short Adj. - of a person | klein | ||||||
| small Adj. | klein | ||||||
| slight Adj. | klein | ||||||
| minor Adj. - interval [MUS.] | klein - Intervall | ||||||
| diminutive Adj. | klein | ||||||
| exiguous Adj. | klein | ||||||
| petty - minor Adj. | klein | ||||||
| bantam Adj. | klein | ||||||
| runty Adj. | klein | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small-sized Adj. | Klein... | ||||||
| midget Adj. | Kleinst... | ||||||
| a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
| a little bit | ein klein wenig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confound it | zum Teufel | ||||||
| the dickens [ugs.] - dated euphemism: devil | zum Teufel | ||||||
| What the dickens ... | Was zum Teufel ... [ugs.] | ||||||
| What the heck ... [ugs.] | Was zum Teufel ... [ugs.] | ||||||
| What the hell ... [ugs.] | Was zum Teufel ... [ugs.] | ||||||
| Sod it! (Brit.) [sl.] | Zum Teufel! | ||||||
| What the deuce ... [ugs.] veraltend (Brit.) | Was zum Teufel ... [ugs.] | ||||||
| a naughty little beggar | ein kleiner Schelm | ||||||
| a slight niggle - trivial complaint | ein kleiner Kritikpunkt | ||||||
| my little fellow | du kleiner Hosenmatz | ||||||
| speak of the devil | wenn man vom Teufel spricht | ||||||
| talk of the devil | wenn man vom Teufel spricht | ||||||
| not to give a damn about sth. | sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren | ||||||
| a bite to eat [ugs.] | ein kleiner Imbiss | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a minute amount | ein kleiner Betrag | ||||||
| Are you mad? | Reitet dich der Teufel? | ||||||
| What the hell came over you? | Welcher Teufel hat dich geritten? | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| Where the deuce did they hide it? | Wo zum Teufel haben sie es versteckt? | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
| a wholesaler breaks bulk | ein Großhändler packt Ware kleiner ab | ||||||
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| by a slight mistake | durch einen kleinen Fehler | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
| a slight difference | eine kleine Abweichung | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| relatively modest risk | ziemlich kleines Risiko | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unbedeutender, geringer | |
Grammatik |
|---|
| zer zer + beißen |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
| beide Nach einem Artikelwort werden beide und das nachfolgende Adjektiv schwach flektiert. |
| Nomen zu Adjektiv Alkohol + isch |
Werbung







