Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kleiner | |||||||
| die Kleine (Substantiv) | |||||||
| der Kleine (Substantiv) | |||||||
| klein (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| becoming | das Werden kein Pl. | ||||||
| sonny | der Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
| kid [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
| shorty [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen [ugs.] | ||||||
| walkie-talkie | das Kleinfunksprechgerät | ||||||
| dragline excavator [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
| cable crane scraper [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
| little crake [ZOOL.] | die Kleinralle wiss.: Zapornia parva, Porzana parva | ||||||
| little crake [ZOOL.] | das Kleinsumpfhuhn wiss.: Zapornia parva, Porzana parva | ||||||
| procyonids Pl. [ZOOL.] | die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie) | ||||||
| raccoon family [ZOOL.] | die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie) | ||||||
| baby bond [FINAN.] | die Kleinobligation | ||||||
| the little ones | die Kleinen | ||||||
| valise | kleiner Handkoffer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| less Adj. | kleiner | ||||||
| lesser Adj. | kleiner | ||||||
| smallish Adj. | kleiner | ||||||
| in progress | im Werden | ||||||
| in embryo | im Werden | ||||||
| in germ | im Werden | ||||||
| under way (auch: underway) | im Werden | ||||||
| less than [MATH.] | kleiner als | ||||||
| enviable Adj. | zum Neidischwerden [ugs.] | ||||||
| sick-making Adj. [ugs.] | zum Neidischwerden [ugs.] | ||||||
| little - less, least Adj. | klein | ||||||
| short Adj. - of a person | klein | ||||||
| small Adj. | klein | ||||||
| slight Adj. | klein | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small-sized Adj. | Klein... | ||||||
| midget Adj. | Kleinst... | ||||||
| a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
| a little bit | ein klein wenig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a naughty little beggar | ein kleiner Schelm | ||||||
| a slight niggle - trivial complaint | ein kleiner Kritikpunkt | ||||||
| my little fellow | du kleiner Hosenmatz | ||||||
| a bite to eat [ugs.] | ein kleiner Imbiss | ||||||
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
| to get shirty with so. [ugs.](Brit.) | auf jmdn. sauer werden [ugs.] | ||||||
| Are you being attended to? | Werden Sie schon bedient? | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| plans are afoot | Pläne werden geschmiedet | ||||||
| to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be hung out to dry | im Stich gelassen werden | ||||||
| Dreams come true. | Träume werden wahr. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a minute amount | ein kleiner Betrag | ||||||
| will give you entire satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| will give you full satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| You will be called. | Sie werden aufgerufen. | ||||||
| You are requested ... | Sie werden gebeten ... | ||||||
| You will admit that ... | Sie werden zugeben, dass ... | ||||||
| will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| are executed in rotation | werden nacheinander ausgeführt | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig beachtet werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig bedient werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig befolgt werden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unbedeutender, geringer | |
Grammatik |
|---|
| 'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens: |
| Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
| Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
