kleinerer+Betrag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleinerer
klein (Adjektiv)
Betrag
sich betragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Beispiele

a minute amount	ein kleiner Betrag
any amount	jeder Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a large sum of money	ein größerer Betrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
any amount	jeder beliebige Betrag
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
debt owed to us [FINAN.]	uns geschuldeter Betrag
unless the account is settled by Friday	sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist
amount actually paid	tatsächlich ausbezahlter Betrag
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.

Substantive

small amount	kleiner Betrag
sum	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
value	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount due	der Betrag  Pl.: die Beträge
absolute value [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
modulus  - Pl.: moduli [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
norm   - vector [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
magnitude [COMP.]	der Betrag  Pl.: die Beträge   [Kybernetik]
specific amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge   [Steuerwesen]
magnitude of a vector	der Betrag  Pl.: die Beträge
absolute value of a vector [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount editing	die Betragsaufbereitung

Adjektive / Adverbien

little   - less, least  Adj.	klein
short  Adj.   - of a person	klein
small  Adj.	klein
slight  Adj.	klein
minor  Adj.   - interval [MUS.]	klein   - Intervall
diminutive  Adj.	klein
exiguous  Adj.	klein
petty   - minor  Adj.	klein
bantam  Adj.	klein
runty  Adj.	klein
toy  Adj.	klein
dwarfish  Adj.	klein
mini  Adj.	klein
petite  Adj.	klein

Verben

to comprise  | comprised, comprised |	betragen  | betrug, betragen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to conduct oneself	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to comport  | comported, comported |	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to behave  | behaved, behaved |	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to add up to sth.	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - amount	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to comport oneself [form.]	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to allocate an amount	Betrag bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to deposit an amount	Betrag hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to debit so. with an amount	jmdn. mit einem Betrag belasten  | belastete, belastet |
to truckle to so.  | truckled, truckled |	jmdm. gegenüber klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to make so. look small	jmdn. klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - erniedrigen

Präpositionen / Pronomen / ...

small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.

Phrasen

half the amount	halber Betrag
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
cash received	Betrag in bar erhalten
small but powerful	klein, aber oho
small but nice	klein, aber fein
a naughty little beggar	ein kleiner Schelm
a slight niggle   - trivial complaint	ein kleiner Kritikpunkt
a wee problem	ein kleines Problem
a spot of bother   - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)	ein kleines Schlamassel
my little fellow	du kleiner Hosenmatz
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
a small attendance	ein kleines Gefolge
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]