kleines+Dutzend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
kleines
							klein (Adjektiv)

Substantive
				`dozen [Abk.: doz.]`			`das Dutzend Pl.`
				`dozen [Abk.: dz, dz., doz, doz.] (Amer.)`			`das Dutzend Pl.`
				`walkie-talkie`			`das Kleinfunksprechgerät`
				`dragline excavator [TECH.]`			`der Kleinkabelbagger`
				`cable crane scraper [TECH.]`			`der Kleinkabelbagger`
				`little crake [ZOOL.]`			`die Kleinralle wiss.: Zapornia parva, Porzana parva`
				`little crake [ZOOL.]`			`das Kleinsumpfhuhn wiss.: Zapornia parva, Porzana parva`
				`procyonids Pl. [ZOOL.]`			`die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie)`
				`raccoon family [ZOOL.]`			`die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie)`
				`baby bond [FINAN.]`			`die Kleinobligation`
				`keg`			`kleines Fass`
				`sunblind auch: sun blind (Brit.)`			`kleines Vordach`
				`tyke auch: tike`			`kleines Kind`
				`toddler`			`kleines Kind`

Adjektive / Adverbien
				`a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)`			`ein kleines bisschen`
				`a touch`			`ein kleines bisschen`
				`in dozens`			`in Dutzenden`
				`little - less, least Adj.`			`klein`
				`short Adj. - of a person`			`klein`
				`small Adj.`			`klein`
				`slight Adj.`			`klein`
				`minor Adj. - interval [MUS.]`			`klein - Intervall`
				`diminutive Adj.`			`klein`
				`exiguous Adj.`			`klein`
				`petty - minor Adj.`			`klein`
				`bantam Adj.`			`klein`
				`runty Adj.`			`klein`
				`toy Adj.`			`klein`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a little bit`			`ein kleines bisschen`
				`small-sized Adj.`			`Klein...`
				`midget Adj.`			`Kleinst...`
				`a little bit`			`ein klein wenig`

Verben
				`to truckle to so. \| truckled, truckled \|`			`jmdm. gegenüber klein beigeben \| gab bei, beigegeben \|`
				`to make so. look small`			`jmdn. klein machen \| machte, gemacht \| [ugs.] - erniedrigen`
				`to minimize^AE sth. to minimise^BE / minimize^BE sth. \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`etw.^Akk. klein halten \| hielt, gehalten \|`
				`to decrease \| decreased, decreased \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to shrink \| shrank, shrunk \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to contract \| contracted, contracted \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to diminish \| diminished, diminished \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to whittle sth. ⇔ down - e. g. a group, a list of candidates`			`etw.^Akk. kleiner machen \| machte, gemacht \| - z. B. durch Auswahlverfahren`
				`to take sth. ⇔ in \| took, taken \| [TEXTIL.]`			`etw.^Akk. kleiner machen \| machte, gemacht \|`
				`to speak a smattering of French \| spoke, spoken \|`			`ein kleines bisschen Französisch (auch: französisch) sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to know a smattering of French \| knew, known \|`			`ein kleines bisschen Französisch sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to baby so. \| babied, babied \|`			`jmdn. wie ein kleines Kind behandeln \| behandelte, behandelt \|`
				`to dwarf sth. \| dwarfed, dwarfed \|`			`etw.^Akk. klein erscheinen lassen`
				`to minimize^AE losses to minimise^BE / minimize^BE losses \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`Verluste klein halten \| hielt, gehalten \|`

Phrasen
				`a wee problem`			`ein kleines Problem`
				`a spot of bother - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)`			`ein kleines Schlamassel`
				`a small attendance`			`ein kleines Gefolge`
				`a few tens`			`ein paar Dutzend`
				`half a pint`			`kleines Glas Bier`
				`half a dozen`			`ein halbes Dutzend`
				`dozens of ... [ugs.]`			`Dutzende auch: dutzende (von) ...`
				`small but powerful`			`klein, aber oho`
				`small but nice`			`klein, aber fein`
				`a naughty little beggar`			`ein kleiner Schelm`
				`a slight niggle - trivial complaint`			`ein kleiner Kritikpunkt`
				`my little fellow`			`du kleiner Hosenmatz`
				`every nut, bolt and screw`			`jedes kleinste Detail`
				`little black dress [Abk.: LBD]`			`das kleine Schwarze - Abendkleid`

Beispiele
				`relatively modest risk`			`ziemlich kleines Risiko`
				`a dollar a dozen`			`ein Dollar für das Dutzend`
				`our margin on this transaction is too small`			`unsere Spanne ist zu klein`
				`a minute amount`			`ein kleiner Betrag`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`small profits and quick returns`			`kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze`
				`a small error has crept in`			`ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen`
				`a slight difference`			`eine kleine Abweichung`
				`a small margin of profit`			`eine kleine Gewinnspanne`
				`Our prices leave hardly any margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Our prices leave us with a narrow margin.`			`Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.`
				`Even a small amount will make a difference.`			`Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.`
				`Care to place a bet?`			`Wie wärs mit einer kleinen Wette?`
				`ready to work on a small commission`			`bereit mit kleiner Provision zu arbeiten`
				`She lives in a poxy little room. Adj. [ugs.]`			`Sie haust in einem kleinen Loch.`
				`a wholesaler breaks bulk`			`ein Großhändler packt Ware kleiner ab`

Aus dem Umfeld der Suche
	klitzekleines

Grammatik
Laute und Buchstaben Die deutsche Rechtschreibung gründet auf dem Prinzip, dass bestimmte Laute durch bestimmte Buchstaben wiedergegeben werden. Sprachlaute und Buchstaben sind einander zugeordnet. Was…
Merhteilige Kardinalzahlen vierzehn
Nomen zu Adverb Dutzend + mal
hunderte / Hunderte, tausende / Tausende Es meldeten sich hunderte / Hunderte von Interessierten.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Dutzend	Letzter Beitrag: 11 Mär. 11, 16:14
In English, dozen is a very common word. What about German? Is Dutzend common? Thanks.		29 Antworten
Dutzend	Letzter Beitrag: 23 Jun. 13, 12:33
In einem von anderthalb Dutzend Dörfern - ist das korrekt?		4 Antworten
Dutzend	Letzter Beitrag: 19 Sep. 08, 08:54
Inspiriert vom Faden http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=578005&idF…		60 Antworten
wenige Dutzend	Letzter Beitrag: 29 Apr. 09, 22:21
HI! Nur wenige Dutzend Bauwerke sind überhaupt noch aus der Zeit vor 1800 erhalten. we		7 Antworten
Im Dutzend billiger.	Letzter Beitrag: 29 Okt. 04, 21:23
Gibt es dafür ein Idiom?		7 Antworten
einige dutzend boxen	Letzter Beitrag: 06 Mär. 09, 13:35
heisst das several dozen boxes oder several dozens of boxes vielen dank!		4 Antworten
Zwei, drei Dutzend	Letzter Beitrag: 19 Okt. 08, 19:01
Zwei, drei Dutzend Autos waren auf dem Parkplatz abgestellt. Wie übersetzt man das 'zwei, d…		1 Antworten
ein paar Dutzend	Letzter Beitrag: 18 Dez. 17, 07:11
Hi alle zusammen,was bedeutet ein paar Dutzend? viele oder zwei oder drei Male im folgenden …		3 Antworten
zwei Dutzend Eier	Letzter Beitrag: 17 Sep. 10, 09:48
zwei Dutzend Eier two dozen eggs two dozens of eggs Ist beides korrekt? Vielen Dank!		13 Antworten
Kleines	Letzter Beitrag: 17 Mär. 11, 00:13
In direkter Rede, z.B.: Lass uns gehen, Kleines.		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to truckle to so. \| truckled, truckled \|`			`jmdm. gegenüber klein beigeben \| gab bei, beigegeben \|`
				`to make so. look small`			`jmdn. klein machen \| machte, gemacht \| [ugs.] - erniedrigen`
				`to minimize^AE sth. to minimise^BE / minimize^BE sth. \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`etw.^Akk. klein halten \| hielt, gehalten \|`
				`to decrease \| decreased, decreased \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to shrink \| shrank, shrunk \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to contract \| contracted, contracted \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to diminish \| diminished, diminished \|`			`kleiner werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to whittle sth. ⇔ down - e. g. a group, a list of candidates`			`etw.^Akk. kleiner machen \| machte, gemacht \| - z. B. durch Auswahlverfahren`
				`to take sth. ⇔ in \| took, taken \| [TEXTIL.]`			`etw.^Akk. kleiner machen \| machte, gemacht \|`
				`to speak a smattering of French \| spoke, spoken \|`			`ein kleines bisschen Französisch (auch: französisch) sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to know a smattering of French \| knew, known \|`			`ein kleines bisschen Französisch sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to baby so. \| babied, babied \|`			`jmdn. wie ein kleines Kind behandeln \| behandelte, behandelt \|`
				`to dwarf sth. \| dwarfed, dwarfed \|`			`etw.^Akk. klein erscheinen lassen`
				`to minimize^AE losses to minimise^BE / minimize^BE losses \| minimized, minimized / minimised, minimised \|`			`Verluste klein halten \| hielt, gehalten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?