kleinformatiges+Bild - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bild
sich bilden (Dativ-sich) (Verb)
sich bilden (Akkusativ-sich) (Verb)
bilden (Verb)

Substantive

picture	das Bild  Pl.: die Bilder
photograph [FOTO.]	das Bild  Pl.: die Bilder
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
drawing   - picture, sketch	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
photo	das Bild  Pl.: die Bilder
view	das Bild  Pl.: die Bilder
symbol	das Bild  Pl.: die Bilder
figure [TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
prospect  kein Pl.   - mental picture	das Bild  Pl.: die Bilder
illustration	das Bild  Pl.: die Bilder
likeness	das Bild  Pl.: die Bilder
screen	das Bild  Pl.: die Bilder
tableau  - Pl.: tableaux, tableaus	das Bild  Pl.: die Bilder

Verben

to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to generate sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to compose sth.  | composed, composed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to educate so.  | educated, educated |	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to set sth. ⇔  up	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to build sth. ⇔  up	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to give rise to sth.	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to make sth. ⇔  up	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |

Adjektive / Adverbien

in sound and vision	in Ton und Bild
clinical  Adj.	das klinische Bild betreffend
reformative  Adj.	neu bildend
literate  Adj.	literarisch gebildet
subclinical  Adj. [MED.]	kein klinisches Bild aufweisend

Definitionen

permeative pattern [MED.]

unregelmäßiges Bild eines Knochens mit Nebeneinander intakter und zerstörter Abschnitte   - im Rahmen von Entzündungen oder Tumoren

Phrasen

a sight for the gods	ein Bild für die Götter
a scene of destruction	ein Bild der Zerstörung
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
What a sight!	Das ist ein Bild für Götter!
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!

Beispiele

The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
It was a scene of destruction.	Es war ein Bild der Zerstörung.
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
He thinks a great deal of himself.	Er bildet sich^Dat. viel auf sich^Akk. ein.