klirrender+Kälte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klirrender
klirrend (Adjektiv)

Substantive

cold	die Kälte  kein Pl.
chill	die Kälte  kein Pl.
chilliness	die Kälte  kein Pl.
frostiness	die Kälte  kein Pl.
wintriness	die Kälte  kein Pl.
iciness	die Kälte  kein Pl.
coldness	die Kälte  kein Pl.
low temperature	die Kälte  kein Pl.
deadness	die Kälte  kein Pl.
cooling energy [TECH.]	die Kälte  kein Pl.
cold flow property   - oil [TECH.]	die Kältefließfähigkeit
refrigerating lines  Pl. [TECH.]	die Kälteleitungen   [Kältetechnik]
cold injuries  Pl. [MED.]	die Kälteschäden
nip	scharfe Kälte

Verben

to clink (sth.)  | clinked, clinked |	(mit etw.^Dat.) klirren  | klirrte, geklirrt |
to clash  | clashed, clashed |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to clang  | clanged, clanged |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to clank  | clanked, clanked |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to clatter  | clattered, clattered |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to rattle  | rattled, rattled |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to jangle  | jangled, jangled |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to chink  | chinked, chinked |   - sound of glasses being striked	klirren  | klirrte, geklirrt |   - Gläser
to chitter  | chittered, chittered | (Scot.)	vor Kälte zittern  | zitterte, gezittert |

Adjektive / Adverbien

chinking  Adj.	klirrend
clanking  Adj.	klirrend
frozen stiff	steif vor Kälte
perished  Adj.	halbtot (auch: halb tot) vor Hunger und Kälte

Definitionen

black frost

strenge, aber trockene Kälte

Beispiele

I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
Cold is a relative term.	Kälte ist ein relativer Begriff.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte