knipste+das+Licht+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

knipste
knipsen (Verb)
Licht
lichten (Verb)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in lieu thereof	an dessen Stelle
on  Adv.	an
clear  Adj.	licht
bright  Adj.	licht
light  Adj.	licht
interior  Adj.	licht
unobstructed  Adj.	licht
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
It dawns on me.	Mir geht ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
from date of delivery	von der Anlieferung an

Substantive

light	das Licht  Pl.
candle	das Licht  Pl.
visible radiation [TELEKOM.]	das Licht  kein Pl.
diffraction pattern [TECH.]	das Lichtbogenmuster
integrating photometer [TECH.]	das Lichtstrommessgerät   [Lichttechnik]
light of combustion [AUTOM.]	das Verbrennungslicht
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße
ultraviolet light	das UV-Licht  Pl.: die UV-Lichter
nip-and-tuck race	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl.
neck-and-neck race [fig.] [SPORT]	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl. [fig.]
broaching [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.
line drilling [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.
row drilling [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.
incidence correction device [TECH.]	Einstellvorrichtung für das einfallende Licht   [Oberflächenbehandlung]

Verben

to obstruct the light	das Licht fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to turn off the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to turn out the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to reflect light	das Licht zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
to draw sth. like moths to the flame	etw.^Akk. anziehen wie das Licht die Motten  | zog an, angezogen |
to thin out	lichten  | lichtete, gelichtet |   - ausdünnen
to clear  | cleared, cleared |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Nebel
to thin out	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
to dwindle  | dwindled, dwindled |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
to lift  | lifted, lifted |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to be cleared up [fig.]	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet | [fig.]   - aufgeklärt werden
to snap (so. (oder: sth.))  | snapped, snapped | [ugs.] [FOTO.]	(jmdn./etw.) knipsen  | knipste, geknipst | [ugs.]
to snapshoot  | snapshot, snapshot | (Amer.) [FOTO.]	etw.^Akk. knipsen  | knipste, geknipst |
to switch on  | switched, switched |	Licht einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |

Phrasen

That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
to see the light of day [fig.]	das Licht der Welt erblicken [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to throw so. off the scent	jmdn. hinters Licht führen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinters Licht führen
in the cold light of day [fig.]	bei Licht besehen [fig.]
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. ⇔  forward	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.