knitting+pattern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

knitting
knit (Verb)

Substantive

knitting pattern	das Strickmuster  Pl.: die Strickmuster
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern   - model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
pattern	das Modell  Pl.: die Modelle
pattern	die Schablone  Pl.: die Schablonen
pattern	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
pattern	das Reifenprofil  Pl.: die Reifenprofile
pattern	die Struktur  Pl.: die Strukturen
pattern	die Probe  Pl.: die Proben
pattern	die Profilierung  Pl.: die Profilierungen   - Gummi
pattern	das Raster  Pl.: die Raster
pattern	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
pattern	das Strickmuster  Pl.: die Strickmuster   auch  [fig.]

Verben

to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to pattern sth.  | patterned, patterned |   - integrated circuits [TECH.]	etw.^Akk. strukturieren  | strukturierte, strukturiert |
to knit (sth.)  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	(etw.^Akk.) stricken  | strickte, gestrickt |
to knit  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	rechts stricken  | strickte, gestrickt |
to knit  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	zusammenknüpfen  | knüpfte zusammen, zusammengeknüpft |
to knit  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit | [ING.]	wirken  | wirkte, gewirkt |
to pattern sth. after (oder: on) sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. einer Sache nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to set the pattern for sth.	Maßstäbe für etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to form upon a pattern  | formed, formed |	nach einem Muster formen  | formte, geformt |
to knit one's brows  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	die Stirn runzeln
to knit one's brows  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	die Augenbrauen zusammenziehen
to knit sth. together  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit | [fig.]   - join	etw.^Akk. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to knit sth. together  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit | [fig.]   - join	etw.^Akk. miteinander verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |

Adjektive / Adverbien

tight-knit  Adj.	engverbunden   auch: eng verbunden
close-knit  Adj.	fest zusammengewachsen
close-knit  Adj. [fig.]	engverbunden   auch: eng verbunden
close-knit  Adj. [fig.]	eng zusammengewachsen
fishbone pattern	fischgrätenartig
after a certain pattern	schablonenhaft

Beispiele

must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut