kommt+ihm+teuer+zu+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommt
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.

Phrasen

his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
so.'s hair stands on end	jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.]
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
Listen up! (Amer.)	Hör zu!

Verben

to stand by so. (oder: sth.)  | stood, stood |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to stick by so. (oder: sth.)  | stuck, stuck |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to adhere to a cause  | adhered, adhered |	zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
so. is entitled to sth.	jmdm. steht etw.^Nom. zu   Infinitiv: zustehen
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to get down to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to work round to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |
to pay too dear  | paid, paid |	zu teuer bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	zu teuer verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be at so.'s command	jmdm. zu Diensten stehen  | stand, gestanden |
to be true to one's word	zu seinem Wort stehen  | stand, gestanden |
to stand by one's promise	zu seinem Versprechen stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

expensive  Adj.	teuer
too  Adv.	zu
dear   - dearer, dearest  Adj.	teuer
precious  Adj.	teuer
closed  Adj.	zu
costly  Adj.   - costlier, costliest	teuer   - teurer, am teuersten
beloved  Adj.	teuer
pricey   auch: pricy  Adj.	teuer
at a dear price	teuer
valuable  Adj.	teuer
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
high priced	teuer  Adj.
moderately priced	nicht teuer

Substantive

standing	das Stehen  kein Pl.
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
dearly purchased victory	teuer erkaufter Sieg
dearly bought advantage	teuer erkaufter Vorteil
whitewash   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	die Zu-null-Niederlage  Pl.: die Zu-null-Niederlagen

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
stationary  Adj.	Stand...
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung, Prozessführungsbefugnis