konnte+kein+Auge+davon+wenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wenden
der Wende (Substantiv)
die Wende (Substantiv)
konnte
können (Verb)

Beispiele

It is assumed that	Wir können davon ausgehen, dass
It is assumed that	Man kann davon ausgehen, dass
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
you aren't ...	du bist kein ...

Verben

not to get a wink of sleep	kein Auge zumachen  | machte zu, zugemacht |
to turn  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to reverse  | reversed, reversed |	wenden  | wendete, gewendet |
to rotate  | rotated, rotated |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn around (oder: round)  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to go about  | went, gone |	wenden  | wendete, gewendet |
to shift  | shifted, shifted |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn sth. about  | turned, turned |	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |   - Auto, Boot
to turn sth. around  | turned, turned |	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |   - Auto, Boot
to turn sth. ⇔  over  | turned, turned |	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |
to reach out to so.	sich^Akk. an jmdn. wenden
to turn to so.  | turned, turned |	sich^Akk. an jmdn. wenden

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
Butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.
eye candy [ugs.]	was fürs Auge [ugs.]
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
to turn a blind eye (to sth.)	(bei etw.^Dat.) ein Auge zudrücken
an eye for an eye	Auge um Auge
the eye of the law	das Auge des Gesetzes
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
to bend the rules	ein Auge zudrücken [fig.]

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	davon
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
monocular  Adj.	mit einem Auge
for all the world to see	vor aller Augen
before so.'s face	vor jmds. Augen
all-round  Adj.	alles könnend
none  Adv.	kein bisschen
eye-catching  Adj.	ins Auge springend
striking  Adj.	ins Auge fallend
visible to the naked eye	mit dem bloßen Auge erkennbar
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen

Substantive

eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
turnover	das Wenden  kein Pl.
boss [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
bud [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen
lug [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
lift eye [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
wire eye [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
eye   - of a potato [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen   - Keimansatz bei Kartoffeln
eye [TEXTIL.]	das Auge  Pl.: die Augen   - Nadel
eyelet [TEXTIL.]	das Auge  Pl.: die Augen   - Nadel
indexing [TECH.]	das Wenden  kein Pl.   - Schneidplatte

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
discretionary  Adj.	Kann...
having said that	abgesehen davon
roughly speaking ...	man kann sagen ...

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

kentern, Geschäftsumsatz, Indexieren, umwenden, abdrehen, Spezialindizierung, Schwenkrad, umschalten, rotieren, schalten, umlaufen, Umlegen, umdrehen, Umtrieb, Ballverlust, herumdrehen, umwälzen, drehen