konnte+nicht+sein+Herz+aufbringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

konnte
können (Verb)
Herz
herzen (Verb)

Beispiele

It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
I wasn't thinking very well	ich konnte nicht klar denken
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
not be available	nicht verfügbar sein
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
you aren't ...	du bist nicht ...

Phrasen

Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
to be out of one's depth	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
to be asleep at the wheel [fig.]	nicht bei der Sache sein

Verben

to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to be upset  | was, been |	aufgebracht sein  | war, gewesen |
to be stirred up	aufgebracht sein  | war, gewesen |
to be riled at sth.  | was, been |	über etw.^Akk. aufgebracht sein  | war, gewesen |
to be offended at sth.  | was, been |	über etw.^Akk. aufgebracht sein  | war, gewesen |
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht einverstanden sein  | war, gewesen |
to have no criminal record	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to have no previous convictions  | had, had |	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to be out	nicht da sein  | war, gewesen |
to be incommunicado  | was, been |	nicht erreichbar sein  | war, gewesen |
to be absent  | was, been |	nicht erschienen sein

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
unless  Konj.	wenn nicht
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
cardiac  Adj.	Herz...
unless  Konj.	soweit nicht

Substantive

restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
heart	das Herz  Pl.: die Herzen
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
hearts  used with sg. or pl. verb	Herz  Pl.: die Herzen   - Spielkartenfarbe
application	das Aufbringen  kein Pl.
applying	das Aufbringen  kein Pl.
seizure [JURA]	das Aufbringen  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht
cardiac  Adj.	das Herz betreffend
acardiac  Adj. [MED.]	ohne Herz

Aus dem Umfeld der Suche

Reibverschweißung, Beantragung, vergrämen, Aufbringung, Anwendung, Applikation, Ergreifung