kriegtet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kriegtet
kriegen (Verb)

Verben

to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to catch so.  | caught, caught |	jmdn. kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get sth. through sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. durch etw.^Akk. kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger kriegen  | kriegte, gekriegt |
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |
to come down with a cold	eine Erkältung kriegen  | kriegte, gekriegt |
to draw the dole (Brit.) [ugs.]	Stütze kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to have a baby  | had, had |	ein Baby kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to have a baby  | had, had |	ein Kind kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to lay one's hands on sth. [ugs.]	etw.^Akk. in die Finger kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to score with so.  | scored, scored | [ugs.]	jmdn. ins Bett kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to get a bonk on the nose	einen auf die Gurke kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to wage war (against so. (oder: sth.))  | waged, waged |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to make war (on so. (oder: sth.))  | made, made |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

hard to get	schwer zu kriegen
warring   - in conflict  Adj.	kriegführend   auch: Krieg führend
unwieldy  Adj.	schwer in den Griff zu kriegen

Phrasen

to get one's just deserts	sein Fett kriegen
to receive one's just deserts	sein Fett kriegen
to get one's act together	die Kurve kriegen
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to have kittens (Brit.) [ugs.]	Zustände kriegen [ugs.]
to have a cow (Amer.) [ugs.]	Zustände kriegen [ugs.]
to get cold feet [fig.]	Manschetten kriegen [ugs.]
to get the heebie-jeebies [ugs.]	das Fracksausen kriegen [ugs.]
to get hot under the collar	die Wut kriegen [fig.]
to be at loggerheads (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen [ugs.]
to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
Blow me! [ugs.]	Du kriegst die Motten! [sl.]
You'll get a clip around the lughole. [ugs.](Brit.)	Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [ugs.]
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst ja gar nichts gebacken!

Beispiele

I still owe you for the ticket.

Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.