kursorisch+lesen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lesen
die Lese (Substantiv)

Verben

to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to pluck  | plucked, plucked |	lesen  | las, gelesen |   - z. B. Trauben
to read about sth.  | read, read |	von etw.^Dat. lesen  | las, gelesen |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lesen  | las, gelesen |
to detect  | detected, detected | [TECH.]	lesen  | las, gelesen |   - Signale
to lecture on sth.  | lectured, lectured |   - at a university [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. lesen  | las, gelesen |   - über ein Fachgebiet an einer Uni dozieren
to proofread (sth.)  | proofread, proofread |	(etw.^Akk.) Korrektur lesen  | las, gelesen |
to reread  | reread, reread |	wieder lesen  | las, gelesen |
to misread  | misread, misread |	falsch lesen  | las, gelesen |
to read aloud  | read, read |	laut lesen  | las, gelesen |
to correct proofs	Korrektur lesen  | las, gelesen |
to reread sth.  | reread, reread |	etw.^Akk. nochmals lesen  | las, gelesen |
to scan sth.  | scanned, scanned |	etw.^Akk. flüchtig lesen  | las, gelesen |

Substantive

reading	das Lesen  kein Pl.
read	das Lesen  kein Pl.
sensing	das Lesen  kein Pl.
pilaster strip [ARCHIT.]	die Lesene   [Archäologie]
grape harvest [AGR.]	die Lese  Pl.: die Lesen   [Wein und Weinbau]
vintage [AGR.]	die Lese  Pl.: die Lesen   [Wein und Weinbau]
reading gun [TECH.]	der Lesestrahlerzeuger
pre-read disturb pulse [COMP.]	der Lesevorimpuls
scattered read	gestreutes Lesen
binge-reading	exzessives Lesen
literacy	Fähigkeit zu lesen  Pl.
scatter read [ING.]	gestreutes Lesen
nondestructive^AE readout [TECH.]; non-destructive^BE readout [TECH.]	zerstörungsfreies Lesen
read-write memory [COMP.]	der Schreib-Lesespeicher   auch: Schreib-Lese-Speicher  Pl.: die Schreib-Lesespeicher, die Schreib-Lese-Speicher

Adjektive / Adverbien

cursory  Adj.	kursorisch [form.]
easy to read	einfach zu lesen
read only	nur zum Lesen
illiterate  Adj.	des Lesens unkundig
illiterate  Adj.	des Lesens und Schreibens unkundig

Phrasen

to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to haul so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to rake so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to tell so. where to get off	jmdm. die Leviten lesen
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to give so. a talking-to [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to give so. a telling-off [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to give so. a ticking-off  | gave, given | [sl.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
last not least   veraltend	last, not least [form.]

Beispiele

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
easier to read	leichter zu lesen
I love to read.	Ich lese gern.
He reads a good deal.	Er liest viel.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
Rick reads dictionaries as a hobby.	Rick liest hobbymäßig Wörterbücher.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.
She didn't read the book that I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
She didn't read the book which I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.