kurz+vor+dem+Tod+geschriebener+Brief - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschriebener
geschrieben (Adjektiv)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

on the verge of	kurz vor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
abridged  Adj.	Kurz...
abbreviatory  Adj.	Kurz...
brachy...	Kurz...

Verben

to write a letter  | wrote, written |	einen Brief schreiben
to be in mortal agony  | was, been |	mit dem Tod ringen  | rang, gerungen |
to be on the brink of sth.  | was, been |	kurz vor etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to meet death calmly  | met, met |	dem Tod gefasst entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod ein Schnippchen schlagen  | schlug, geschlagen |
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod von der Schippe springen  | sprang, gesprungen |
to brief so. (on sth.)  | briefed, briefed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to brief so. (on sth.)  | briefed, briefed |	jmdn. (über etw.^Akk.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdn. instruieren  | instruierte, instruiert |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdm. Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdn. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdn. kurz informieren  | informierte, informiert |
to brief so. (about sth.)  | briefed, briefed |	jmdn. (in etw.^Akk.) einweisen  | wies ein, eingewiesen |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdn. kurz einweisen  | wies ein, eingewiesen |

Phrasen

to teeter on the brink of collapse	kurz vor dem Aus stehen
Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
sth. is on its knees   Infinitiv: to be on one's knees   - declining [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist kurz vor dem Zusammenbruch   Infinitiv: kurz vor dem Zusammenbruch sein
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
to make a long story short	kurz gesagt
in a nutshell	kurz zusammengefasst
succinctly  Adv.	kurz und bündig
short and sweet	kurz und bündig
in a nutshell	kurz und bündig
clear and brief	kurz und bündig
tersely  Adv.	kurz und bündig

Adjektive / Adverbien

posthumously  Adv.	nach dem Tod
recently  Adv.	vor Kurzem (auch: kurzem)
a short while ago	vor Kurzem (auch: kurzem)
a short time ago	vor Kurzem (auch: kurzem)
quite recently	vor Kurzem (auch: kurzem)
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
near completion	kurz vor Fertigstellung
lately  Adv.	vor kurzer Zeit
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
late  Adv.	bis vor Kurzem (auch: kurzem)
short  Adj.  Adv.	kurz
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
brief  Adj.	kurz

Substantive

afterlife [REL.]	Leben nach dem Tod
weanling	vor Kurzem (auch: kurzem) entwöhntes Tier
newly weaned animal [AGR.]	vor Kurzem (auch: kurzem) entwöhntes Tier
weaner [AGR.]	vor Kurzem (auch: kurzem) entwöhntes Tier
recent issue [FINAN.]	vor Kurzem (auch: kurzem) erfolgte Emission
future life	Leben nach dem Tode
letter	der Brief  Pl.: die Briefe
death	der Tod  Pl.: die Tode
brief   - set of instructions	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
brief	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
brief	die Instruktionen
brief	das Mandat  Pl.: die Mandate
brief	die Unterlagen Pl.
demise	der Tod  Pl.: die Tode

Beispiele

until shortly before ...	bis kurz vor ...
before June 10	vor dem 10. Juni
the letter doesn't say whether	aus dem Brief geht nicht hervor, ob
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
What's his game?	Was hat er vor?
Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]	der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung

Definitionen

brachy...

Wortbestandteil mit der Bedeutung "kurz"