kurzen+Blick+werfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kurzen
das Kurze (Substantiv)
der Kurze (Substantiv)
kurz (Adjektiv)
Blick
blicken (Verb)

Substantive

peek   - quick look	kurzer Blick
peep	kurzer Blick
look-see [ugs.]	kurzer Blick
dekko (Brit.)	kurzer Blick [ugs.]
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
look	der Blick  Pl.: die Blicke
sight	der Blick  Pl.: die Blicke
gaze	der Blick  Pl.: die Blicke
glance	der Blick  Pl.: die Blicke
vista	der Blick  Pl.: die Blicke
vision	der Blick  Pl.: die Blicke
warping	das Werfen  kein Pl.   - von Fliesen und Kacheln etc.
casting	das Werfen  kein Pl.
sighting	der Blick  Pl.: die Blicke

Verben

to take a look at sth.  | took, taken |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to throw a glance at sth.  | threw, thrown |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to glance at so. (oder: sth.)  | glanced, glanced |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to dip into sth.  | dipped, dipped |	einen Blick in etw.^Akk. werfen
to take a butcher's at sth.  | took, taken |   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [ugs.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to take a gander at sth.  | took, taken | [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a squiz at sth. [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to squiz sth.  | squizzed, squizzed | [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to steal a glance  | stole, stolen |	einen verstohlenen Blick werfen
to swing by somewhere	sich^Akk. kurz irgendwo blicken lassen
to throw (sth.)  | threw, thrown |	(etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
to toss sth.  | tossed, tossed |	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |

Beispiele

She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
a look behind	ein Blick nach hinten
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Can someone give me a hand?	Kann mir jemand kurz helfen?
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.

Adjektive / Adverbien

at a glance	auf einen Blick
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
short  Adj.  Adv.	kurz
brief  Adj.	kurz
concise  Adj.	kurz
fleeting  Adj.	kurz
in short	kurz
quick  Adj.	kurz
succinct  Adj.	kurz
short  Adv.	zu kurz
cutty  Adj.   hauptsächlich  (Scot.)	kurz
laconic  Adj.	kurz
short-time  Adj.	kurz

Präpositionen / Pronomen / ...

abridged  Adj.	Kurz...
abbreviatory  Adj.	Kurz...
brachy...	Kurz...
shortened  Adj.	Kurz...
gone  Präp. (Brit.)	kurz nach
potted  Adj. [ugs.] [fig.]   - used before noun; of a work of literature, information	Kurz...
in view of	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.
on the verge of	kurz vor

Definitionen

brachy...

Wortbestandteil mit der Bedeutung "kurz"

Phrasen

a killing glance	ein vernichtender Blick
to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^Akk. über Bord werfen   auch  [fig.]
to lump so. (oder: sth.) in with so. (oder: sth.)  | lumped, lumped |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
to throw in the towel [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to throw in the sponge [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. über Bord werfen [fig.]
to throw in the towel [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
to throw in the sponge [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
to give so. short shrift [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen [ugs.]
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen

Aus dem Umfeld der Suche

Wärmeverzug, Casting, verziehen, Seitenlagerung, Schweifzettel, Zetteln, Gießling, Krümmen, schleudern, Abformen, Gießen, Verwölbung, Rollenverteilung, Gießkörper, schmeißen