länger+als+erwartet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwartet
erwarten (Verb)
länger
lang (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

longer than expected	länger als erwartet
expected  Adj.	erwartet
anticipated  Adj.	erwartet
no longer	nicht länger
not any longer	nicht länger
as anticipated	wie erwartet
as expected	wie erwartet
as hoped for	wie erwartet
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
half as long	halb so lang
too long	zu lange
unsurprisingly  Adv.   - as expected	wie erwartet
elongate  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt

Verben

to outwait so.  | outwaited, outwaited |	länger als jmd. warten  | wartete, gewartet |
to outlive so.  | outlived, outlived |	länger als jmd. leben  | lebte, gelebt |
to outwear sth.  | outwore, outworn |	länger als etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to outstay so.  | outstayed, outstayed |	länger als jmd. bleiben  | blieb, geblieben |
sth. overruns its time   Infinitiv: overrun  | timed, timed |	etw.^Nom. dauert länger als geplant   Infinitiv: dauern
to overstay  | overstayed, overstayed |	länger als vorgesehen bleiben  | blieb, geblieben |
to overstay one's welcome	länger bleiben als man willkommen ist
to overstay one's visa	länger bleiben, als das Visum erlaubt
to underachieve  | underachieved, underachieved |	weniger leisten als erwartet  | leistete, geleistet |
to expect sth. (from so. (oder: sth.))  | expected, expected |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to anticipate sth.  | anticipated, anticipated |	etw.^Akk. erwarten  | erwartete, erwartet |
to await sth.  | awaited, awaited |	etw.^Akk. erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect so.  | expected, expected |	jmdn. erwarten  | erwartete, erwartet |
to estimate  | estimated, estimated |	erwarten  | erwartete, erwartet |

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Beispiele

longer than can be helped	länger als erforderlich
longer than is absolutely necessary	länger als absolut notwendig
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet
can't help but	nicht anders können als
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
We act as liaison between ...	Wir dienen als Verbindung zwischen ...

Substantive

erlang [COMP.]	Erlang   - Programmiersprache
sustained outage [TECH.]	länger anstehende Nichtverfügbarkeit
sustained interruption [TECH.]	länger anstehende Unterbrechung
string variable expected	String-Variable erwartet
variable identifier expected	Variablen-Bezeichner erwartet
type identifier expected	Typ-Bezeichner erwartet
as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
purely hypothetical approach [VERSICH.]	die Als-ob-Betrachtung  Pl.: die Als-ob-Betrachtungen
lighter-than-air aircraft [AVIAT.]	der Leichter-als-Luft-Flugapparat
expected value [Abk.: EV]	erwarteter Wert
expected orders  Pl.	erwartete Aufträge
anticipated demand	erwartete Nachfrage
expected demand	erwartete Nachfrage
advance profits	erwarteter Gewinn

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Phrasen

a while longer	etwas länger
for quite some time	schon länger
a mere ...	nichts als ...
identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet
X as well as Y	sowohl X als auch Y
There's life in the old dog yet. [hum.]	Totgesagte leben länger.
par for the course [ugs.]	zu erwarten
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
line too long	Zeile zu lang
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

voraussichtlich, vorweggenommen