lẵng+mạn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
strong-arm man	der Schläger  Pl.: die Schläger
rag-and-bone man	der Lumpensammler  Pl.: die Lumpensammler
the Man (Amer.)	die Polizei  Pl. [ugs.]
man  - Pl.: men	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
erlang [COMP.]	Erlang   - Programmiersprache
man-day	der Manntag  Pl.: die Manntage
man-day	der Personentag  Pl.: die Personentage
man-eater   auch: maneater	der Menschenfresser  Pl.: die Menschenfresser
man-eater   auch: maneater	der Kannibale | die Kannibalin  Pl.: die Kannibalen, die Kannibalinnen

Adjektive / Adverbien

long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
to a man	bis auf den letzten Mann
half as long	halb so lang
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht
man-made  Adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß

Verben

to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to elongate  | elongated, elongated |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to lengthen  | lengthened, lengthened |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to stay on  | stayed, stayed |	länger bleiben  | blieb, geblieben |
to outstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to overstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to be a long haul	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to outwait so.  | outwaited, outwaited |	länger als jmd. warten  | wartete, gewartet |
to outlive so.  | outlived, outlived |	länger als jmd. leben  | lebte, gelebt |
to outwear sth.  | outwore, outworn |	länger als etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to outstay so.  | outstayed, outstayed |	länger als jmd. bleiben  | blieb, geblieben |
to let sth. ⇔  down [TEXTIL.]	etw.^Akk. länger machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
along  Präp.	lang  Präp.  +Akk.   - entlang [ugs.]

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of genius	ein genialer Mann
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of straw	ein Strohmann
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
an Amish man	ein amischer Mann
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
He's a man about town.	Er ist ein Müßiggänger.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung

Phrasen

Man!	Manno!
Man!	Mensch!
Man!	Wahnsinn!
Man alive!	Menschenskind!
Man alive!	Donnerwetter!
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
Stay long. [SPORT]	Lang bleiben.   - Ruderkommando
line too long	Zeile zu lang
a married man	ein verheirateter Mann
a hulk of a man	ein Riesenkerl
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
(as) tall as a beanstalk	(so) lang wie eine Bohnenstange
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Aus dem Umfeld der Suche

länglich, oblong