Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
elongate Adj. | langgestreckt auch: lang gestreckt | ||||||
stretched Adj. | langgestreckt auch: lang gestreckt | ||||||
long Adv. - long time | lang auch: lange | ||||||
long Adj. | lang | ||||||
oblong Adj. | lang | ||||||
half as long | halb so lang | ||||||
no longer | nicht länger | ||||||
not any longer | nicht länger | ||||||
too long | zu lange | ||||||
prolate Adj. | gestreckt | ||||||
elongate Adj. | gestreckt | ||||||
craned Adj. | gestreckt | ||||||
elongated Adj. | gestreckt | ||||||
long drawn-out | langgezogen auch: lang gezogen |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Weizenfelder | |||||||
das Weizenfeld (Substantiv) | |||||||
gestreckte | |||||||
gestreckt (Adjektiv) | |||||||
lang | |||||||
langen (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
erlang [COMP.] | Erlang - Programmiersprache | ||||||
cornfield (Brit.) | das Weizenfeld Pl.: die Weizenfelder | ||||||
developed length | gestreckte Länge | ||||||
flat trajectory | gestreckte Flugbahn | ||||||
extended position | gestreckte Lage | ||||||
long-reigning peace | lang andauernder Friede | ||||||
prolonged applause | lang anhaltender Beifall | ||||||
column charge [TECH.] | gestreckte Ladung | ||||||
stretched length [TECH.] | gestreckte Länge | ||||||
developed view [TECH.] | gestreckte Länge | ||||||
effective length [TECH.] | gestreckte Länge | ||||||
flat length [TECH.] | gestreckte Länge | ||||||
true length [TECH.] | gestreckte Länge | ||||||
elongated weld [TECH.] | gestreckte Naht [Schweißen] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for + Zeitangabe | + Zeitangabe lang | ||||||
along Präp. | lang Präp. +Akk. - entlang [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Stay long. [SPORT] | Lang bleiben. - Ruderkommando | ||||||
line too long | Zeile zu lang | ||||||
(as) tall as a beanstalk | (so) lang wie eine Bohnenstange | ||||||
a while longer | etwas länger | ||||||
for quite some time | seit Längerem | ||||||
for some time | seit längerer Zeit | ||||||
for quite some time | schon länger | ||||||
the long and short of it | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
to cut a long story short | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
to cut a long story short | lange Rede, kurzer Sinn | ||||||
to cut a long story short | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
the long and short of it | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
to have more pull | am längeren Hebel sitzen | ||||||
to have more pull | den längeren Arm haben |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the longest ... | der (oder: die, das) längste ... | ||||||
longer than can be helped | länger als erforderlich | ||||||
longer than is absolutely necessary | länger als absolut notwendig | ||||||
but not for much longer | aber nicht mehr lange | ||||||
a long lease | eine lange Pachtzeit | ||||||
will not last long | wird nicht lange halten | ||||||
His face fell. | Er machte ein langes Gesicht. | ||||||
It is so long since ... | Es ist so lange her, dass ... | ||||||
long before the war | lange vor dem Krieg |
Werbung
Grammatik |
---|
Adjektiv zu Nomen breit + e |
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
mit Umlaut lang + e |
Zeitangaben Zeitangaben stehen immer im Plural, wenn sie mehr als eine Einheit bezeichnen. |
Werbung