langsam+aber+sicher - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sicher
sich sichern (Dativ-sich) (Verb)
sichern (Verb)

Phrasen

slowly but surely	langsam, aber sicher
Sure!	Sicher!
one step at a time	langsam!
Now, now!	Aber, aber!
Tut-tut!	Aber, aber!
pdq [Abk.: PDQ, P. D. Q.]   (kurz für: pretty damn quick)  Adv.	aber dalli [ugs.]
why, yes	aber ja
why, no	aber nein
Yes, indeed!	Aber ja!
Why certainly!	Aber selbstverständlich!
come, come	aber was denn
Why, yes!	Aber klar doch!
Look sharp! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich

Adjektive / Adverbien

slow  Adj.	langsam
certain  Adj.	sicher
safe  Adj.	sicher
sure  Adj.	sicher
certainly  Adv.	sicher
of course	sicher  Adv.
however  Adv.	aber
though  Adv.	aber
steady  Adj.	langsam
slowly  Adv.	langsam
secure  Adj.	sicher
easily  Adv.	sicher
positive  Adj.	sicher
reliable  Adj.	sicher

Substantive

but	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
bazillion [ugs.]	die Abermillionen
zillions  Pl. [ugs.]	die Abermillionen
secure HTTP	sicheres HTTP
slow wheel	langsam drehende Töpferscheibe
definite event	sicher eintretendes Ereignis
vested interest [JURA]	sicher begründetes Anrecht
shoo-in [POL.]	als sicher geltender Kandidat
the ifs and buts  mit Verb im Plural	das Wenn und Aber
inching mechanism [TECH.]	die Langsam-Näheinrichtung   [Nähmaschinen]
slow position [TECH.]	die Langsam-Position  Pl.: die Langsam-Positionen
drift	langsames Abwandern
slow growth	langsames Wachstum
job security	sicherer Arbeitsplatz

Verben

to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to secure sth.  | secured, secured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to retain sth.  | retained, retained | [TECH.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to save sth.  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - Daten
to ensure  | ensured, ensured |	sichern  | sicherte, gesichert |
to interlock  | interlocked, interlocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to uncock  | uncocked, uncocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to indemnify  | indemnified, indemnified |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to safeguard sth.  | safeguarded, safeguarded |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - sicherstellen
to preorder sth.  | preordered, preordered |	sich^Dat. etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - ein Produkt, das erst ab einem bestimmten Zeitpunkt erhältlich sein wird
to protect so. (oder: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
to hedge  | hedged, hedged | [FINAN.]	sichern  | sicherte, gesichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

but  Konj.	aber
yet  Konj.	aber
only  Konj.	aber
...proof	...sicher

Beispiele

but it was only after ...	aber erst nach ...
but it was only after ...	aber erst nachdem ...
it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...
Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
but not for much longer	aber nicht mehr lange
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
It would be quite safe to	Es wäre ganz sicher
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
That was slick of you!	Das hast du aber geschickt gemacht!
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher

Aus dem Umfeld der Suche

spät