langsam+voraus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
slow  Adj.	langsam
steady  Adj.	langsam
slowly  Adv.	langsam
ahead  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
laggard  Adj.	langsam
tardily  Adv.	langsam
tardy  Adj.   - sluggish	langsam
slow-going  Adj.	langsam
unhasty  Adj.	langsam
in advance	im Voraus
up front	im Voraus
beforehand  Adv.	im Voraus

Phrasen

dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
one step at a time	langsam!
slowly but surely	langsam, aber sicher
dead slow	sehr langsam
ship ahoy	Boot voraus
Make headway!	Fahrt voraus!
Look ahead!	Schau voraus!
Thanks in advance!	Danke im Voraus!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
postage prepaid	Porto im Voraus bezahlt
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!

Substantive

advance party [MILIT.]	die Vorauskräfte
slow wheel	langsam drehende Töpferscheibe
full steam ahead	Volldampf voraus
pre-election	Auswahl im Voraus
prefixed coupon [FINAN.]	Zinsfestsetzung im Voraus
cash in advance [FINAN.]	Zahlung im Voraus
payment in advance [FINAN.]	Zahlung im Voraus
inching mechanism [TECH.]	die Langsam-Näheinrichtung   [Nähmaschinen]
slow position [TECH.]	die Langsam-Position  Pl.: die Langsam-Positionen
drift	langsames Abwandern
slow growth	langsames Wachstum
wage sluggishness	langsame Lohnanpassung
slow fermentation	langsame Gärung
slow composting	langsame Kompostierung

Präpositionen / Pronomen / ...

pre-dated  Adj.

Voraus...

Verben

to drive slowly  | drove, driven |	langsam fahren  | fuhr, gefahren |
to lag  | lagged, lagged |	langsam vergehen  | verging, vergangen |
to wear away  | wore, worn |	langsam vergehen  | verging, vergangen |
to simmer  | simmered, simmered |	langsam kochen  | kochte, gekocht |
to fade  | faded, faded |	langsam verklingen  | verklang, verklungen |
to be slow in supply	langsam liefern  | lieferte, geliefert |
to be slow in growth  | was, been |	langsam wachsen  | wuchs, gewachsen |
to be slow on the draw	langsam ziehen  | zog, gezogen |   - eine Waffe
to instill^espAE / instil^espBE sth.  | instilled, instilled |	etw.^Akk. langsam eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pay (sth.) in advance  | paid, paid |	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to prepay (sth.)  | prepaid, prepaid |	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to lag  | lagged, lagged |	sich^Akk. langsam bewegen  | bewegte, bewegt |
to phase sth. ⇔  down	etw.^Akk. langsam beenden  | beendete, beendet |

Beispiele

arranged in advance	im Voraus arrangiert
it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.

Aus dem Umfeld der Suche

spät