Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Make headway! | Fahrt voraus! | ||||||
| Slow down! | Langsamer fahren! | ||||||
| Slow down! | Fahren Sie langsamer! | ||||||
| proceed diverging route | Fahrt abzweigend | ||||||
| next main signal shows approach | Fahrt erwarten | ||||||
| approach | Fahrt frei [Eisenbahn] | ||||||
| proceed tangent route [TECH.] | Fahrt geradeaus [Eisenbahn] | ||||||
| Make sternway! [NAUT.] | Fahrt achteraus! | ||||||
| approach for switching | Fahrt für Rangierfahrten [Eisenbahn] | ||||||
| approach for trains | Fahrt für Zugfahrten [Eisenbahn] | ||||||
| ship ahoy | Boot voraus | ||||||
| Have a good trip! | Gute Fahrt! | ||||||
| Look ahead! | Schau voraus! | ||||||
| Thanks in advance! | Danke im Voraus! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| slow ahead [NAUT.] | langsam voraus | ||||||
| ahead Adv. | voraus | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | voraus | ||||||
| in advance | im Voraus | ||||||
| up front | im Voraus | ||||||
| beforehand Adv. | im Voraus | ||||||
| upfront auch: up-front Adv. [ugs.] | im Voraus | ||||||
| half ahead [NAUT.] | halbe voraus | ||||||
| slow Adj. | langsam | ||||||
| steady Adj. | langsam | ||||||
| laggard Adj. | langsam | ||||||
| tardy Adj. - sluggish | langsam | ||||||
| slow-going Adj. | langsam | ||||||
| unhasty Adj. | langsam | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| drive - distance by car | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| ride | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| run | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| trip | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| journey | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| tour | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| ladder [TECH.] | die Fahrt auch: Fahrte Pl.: die Fahrten [Bergbau] | ||||||
| speed [NAUT.] | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| way [NAUT.] | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| mine ladder [TECH.] | die Fahrt auch: Fahrte Pl.: die Fahrten | ||||||
| mining ladder [TECH.] | die Fahrt auch: Fahrte Pl.: die Fahrten | ||||||
| signalman - Pl.: signalmen | der Fahrtzeichengeber | ||||||
| advance party [MILIT.] | die Vorauskräfte | ||||||
| travel track (Amer.) [TECH.] | die Mannesfahrt (Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arranged in advance | im Voraus arrangiert | ||||||
| What's the fare? | Was kostet die Fahrt? | ||||||
| Your reputation precedes you. | Dein Ruf eilt dir voraus. | ||||||
| She is way ahead of her time. | Sie ist ihrer Zeit weit voraus. | ||||||
| half the amount payable in advance | der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar | ||||||
| I arranged it in advance. | Ich habe es im Voraus ausgemacht. | ||||||
| Seats can be booked in advance. | Sitze können im Voraus reserviert werden. | ||||||
| runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.] | läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau] | ||||||
| We pre-pack goods. | Wir packen die Ware im Voraus. | ||||||
| Let us go to London! | Fahren wir nach London! | ||||||
| What car do they drive? | Was für ein Auto fahren sie? | ||||||
| Let's go to London. | Lasst uns nach London fahren. | ||||||
| Where are you bound for? | Wohin fahren Sie? | ||||||
| Make a left turn! | Fahren Sie nach links! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Groß- und Kleinschreibung Die Rechtschreibreform regelt auch die Groß- und Kleinschreibung neu. Wir behandeln die unten stehenden Neuregelungen, wobei wir allerdings einige wenige Sonderfälle ausklammern mü… |
| Präposition vs. Konjunktion • Konjunktionen verbinden Satzglieder und Sätze. • Wenn eine Konjunktion innerhalb eines Satzgliedes steht, handelt es sich um die Zusammenziehung von zwei Sätzen zu einem. Die Kon… |
| extra extra + Ausgabe |
| Weibliche Nomen schauen >> Schau |
Werbung
