language+of+thought - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

thought
think (Verb)

Substantive

language thinking	das Sprachdenken  kein Pl.
College of Language Advisers [POL.]	Kollegium der linguistischen Berater
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
thought of suicide	der Selbstmordgedanke  Pl.: die Selbstmordgedanken
language of instruction	die Unterrichtssprache  Pl.: die Unterrichtssprachen
language of diplomacy	die Diplomatensprache  Pl.: die Diplomatensprachen
language of government	die Regierungssprache  Pl.: die Regierungssprachen
language of government	die Verwaltungssprache  Pl.: die Verwaltungssprachen
language of the country	die Landessprache  Pl.: die Landessprachen
language of the gutter	die Gossensprache  Pl.: die Gossensprachen
language of limited diffusion [Abk.: LLD] [LING.] [SOZIOL.]	die Minderheitssprache  Pl.: die Minderheitssprachen
language of a case [JURA]	die Verfahrenssprache  Pl.: die Verfahrenssprachen
language of the case [JURA]	die Verfahrenssprache  Pl.: die Verfahrenssprachen
freedom of thought	die Gedankenfreiheit  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Beispiele

Think of ...	Gedenke ... .
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
I think he's out of the wood now. (Brit.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think he's out of the woods now. (Amer.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
We don't care what other people think of it.	Was andere Leute davon halten ist uns egal.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf dich.
He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.

Verben

to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v.: sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think sth. of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	etw.^Akk. von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to banish the thought of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen
to think nothing of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	nichts von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. eines Besseren besinnen
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. anders überlegen
to think nothing of sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. ganz normal finden  | fand, gefunden |
to think nothing of it  | thought, thought |	nichts dabei finden  | fand, gefunden |
to think of doing sth.	erwägen, etw.^Akk. zu tun  | erwog, erwogen |

Adjektive / Adverbien

after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
on second thought (Amer.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thought (Amer.)	nach reiflicher Überlegung
on second thought (Amer.)	bei näherem Nachdenken
thought-out  Adj.	durchdacht
thought-provoking  Adj.	zum Nachdenken anregend
thought-provoking  Adj.	nachdenklich stimmend
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich

Phrasen

the very thought of it	der bloße Gedanke daran
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
Think nothing of it!	Keine Ursache
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
the very thought	der bloße Gedanke
Perish the thought!	Gott behüte!
Perish the thought!	Gott bewahre!
lost in thought	in sich^Akk. gekehrt
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit