lass+den+Quatsch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Quatsch
quatschen (Verb)
lass
lassen (Verb)
sich lassen (Dativ-sich) (Verb)
sich lassen (Akkusativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Phrasen

to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
Stop messing around!	Lass den Unfug!
Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
to lose heart	den Mut sinken lassen
Don't bother!	Lass doch!
My chin! [ugs.]	Quatsch!
Drop it! [ugs.]	Lass das!
Bollocks!   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Quatsch! [ugs.]
Balls! [sl.]	Quatsch!
That's all my eye and Betty Martin. (Brit.) [ugs.]   veraltend	Quatsch!
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Don't bother me!	Lass mich in Ruhe!
Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
Hear me out!	Lass mich ausreden!

Verben

to defer to so. (oder: sth.)  | deferred, deferred |	jmdm./etw. den Vortritt lassen  | ließ, gelassen |
to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
to quail  | quailed, quailed |	den Mut sinken lassen
to let the tea steep	den Tee ziehen lassen
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen
to go over sth.  | went, gone |	sich^Dat. etw.^Akk. nochmal durch den Kopf gehen lassen
to consider sth.  | considered, considered |	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
to think about sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
to curdle the blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to curdle one's blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to have one's thighs liposucked  | had, had | [MED.]	sich^Dat. an den Oberschenkeln das Fett absaugen lassen
to be discouraged  | was, been |	sich^Dat. den (auch: die (Südostdt.; Österr.)) Schneid abkaufen lassen
to be disheartened  | was, been |	sich^Dat. den (auch: die (Südostdt.; Österr.)) Schneid abkaufen lassen

Beispiele

please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
Let me be the judge of that.	Lass mich das beurteilen.
Don't let on anything.	Lass dir nichts anmerken.
Stop mucking about. [ugs.](Brit.)	Lass die Sperenzchen!
Let me have a go! [ugs.]	Lass mich mal!
Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
malarkey   auch: malarky	der Quatsch  kein Pl.
folderol   auch: falderol, falderal	der Quatsch  kein Pl.
jabberwocky	der Quatsch  kein Pl.
nonsense	der Quatsch  kein Pl.
balderdash	der Quatsch  kein Pl.
cobblers plural noun   - rubbish	der Quatsch  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
unharnessed  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
unpent  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
unsealed  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
augural  Adj.	ahnen lassend
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Aus dem Umfeld der Suche

Blödsinn, Mumpitz, Stuss, Nonsens, Unsinn, Kokolores, Humbug, Pipifax