Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geschäfte | |||||||
| das Geschäft (Substantiv) | |||||||
| reden | |||||||
| die Rede (Substantiv) | |||||||
| lass | |||||||
| lassen (Verb) | |||||||
| sich lassen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| sich lassen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| uns | |||||||
| wir (Pronomen) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about us | wir über uns | ||||||
| Let's go! | Lass uns gehen! | ||||||
| Let's go! | Lass uns aufbrechen! | ||||||
| let's start again from scratch | lass uns noch mal ganz von vorn anfangen | ||||||
| let's get down and dirty [ugs.] | lass es uns zusammen tun | ||||||
| to throw so. under the bus [ugs.] [fig.] | jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.] | ||||||
| Let's go! | Lasst uns aufbrechen! | ||||||
| Let's go! | Lasst uns gehen! | ||||||
| Don't bother! | Lass doch! | ||||||
| Drop it! [ugs.] | Lass das! | ||||||
| Back off! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
| Don't bother me! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
| Enjoy! - your meal | Lass es dir schmecken | ||||||
| Hear me out! | Lass mich ausreden! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's a matter of argument. | Darüber lässt sichAkk. reden. | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our prices leave us with a narrow margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our transactions would amount to ... | Unsere Geschäfte würden sichAkk. belaufen auf ... | ||||||
| There's no accounting for taste. | Über Geschmack lässt sichAkk. nicht streiten. | ||||||
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| Let's split! | Lass uns abhauen! | ||||||
| Let's split! | Lass uns verschwinden! | ||||||
| information about us | Auskunft über uns | ||||||
| Would you kindly inform us of ...? | Würden Sie uns bitte über ... informieren? | ||||||
| let us know something more about ... | erzählen Sie uns etwas mehr über ... | ||||||
| Would you kindly let us know ...? | Würden Sie uns bitte wissen lassen ...? | ||||||
| let's | lasst uns | ||||||
| Let's go to London. | Lasst uns nach London fahren. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| across Adv. | über | ||||||
| upwards of | über | ||||||
| left over | über [ugs.] | ||||||
| atop [poet.] Adv. | über | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| 50 odd | über 50 | ||||||
| over all | über alles | ||||||
| 40-some Adj. [ugs.] | über vierzig | ||||||
| surprised (at (oder: by) sth.) Adj. | überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.)) | ||||||
| in private | unter uns | ||||||
| overlooking Adj. | mit Blick über | ||||||
| unharnessed Adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| unpent Adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| unsealed Adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dealings Pl. | die Geschäfte | ||||||
| commercial operations Pl. | die Geschäfte | ||||||
| exclusive dealings Pl. | exklusive Geschäfte | ||||||
| lass (Scot.) | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| lass (Scot.) | das Mädel Pl.: die Mädel/die Mädels/die Mädeln | ||||||
| lass (Scot.) | das Madel auch: Madl Pl.: die Madeln, die Madln (Süddt.; Österr.) | ||||||
| lass (Scot.) | die Dirne Pl.: die Dirnen veraltet - junges Mädchen | ||||||
| business dealings Pl. | die Geschäfte | ||||||
| drugs racketeering | die Drogengeschäfte | ||||||
| auxiliary transactions Pl. [JURA] | die Hilfsgeschäfte | ||||||
| foreign currency transactions Pl. [FINAN.] | die Fremdwährungsgeschäfte | ||||||
| transactions in precious metals Pl. [FINAN.] | die Edelmetallgeschäfte | ||||||
| shop | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
| business [KOMM.][FINAN.] | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| above Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| ourselves Pron. | uns Reflexivpron. | ||||||
| us - object pronoun Pron. | uns Personalpron., Akk./Dat. | ||||||
| on Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| via Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| across Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| beyond Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by way of | über Präp. +Akk. | ||||||
| o'er Präp. - contraction of "over" [poet.] auch veraltet | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| through Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - in Höhe von | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insider dealings [FINAN.][JURA] | unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern | ||||||
| thrift store (Amer.) | Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist | ||||||
| charity shop (Brit.) | Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Beziehungen, Geschäftsabschlüsse | |
Grammatik |
|---|
| über über + streifen |
| über über + betrieblich |
| über über + Gardine |
| Übersicht über die Präpositionen mit Dativ und Akkusativ an |
Werbung






