last+name - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

last
lesen (Verb)
lasten (Verb)

Substantive

last name	der Zuname  Pl.: die Zunamen
last name	der Familienname  Pl.: die Familiennamen
last name	der Nachname  Pl.: die Nachnamen
name	der Name   seltener: Namen  Pl.: die Namen
burden	die Last  Pl.: die Lasten
weight	die Last  Pl.: die Lasten
load [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten [fig.]
load [BAU.][ING.][ELEKT.]	die Last  Pl.: die Lasten
name	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
name	die Benennung  Pl.: die Benennungen
name	der Personenname  Pl.: die Personennamen
name   - of a company, stock corporation ...	die Firma  Pl.: die Firmen   - eingetragener Name eines Unternehmens, Geschäfts, ...
performance	die Last  Pl.: die Lasten
onus	die Last  Pl.: die Lasten

Adjektive / Adverbien

last named	zuletzt genannt
last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
last  Adv.	zuletzt
at last	endlich
last  Adj.	letztmalig
last  Adj.	vorig
at last	letztendlich  Adv.
at last	schließlich  Adv.
at last	zuletzt  Adv.
the last	letzterer | letztere | letzteres  Adj.
the last one	letzterer | letztere | letzteres  Adj.
on-load  Adj. [ELEKT.]	unter Last
under load [ELEKT.]	unter Last

Verben

to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. benennen  | benannte, benannt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to last  | lasted, lasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to last  | lasted, lasted |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to last  | lasted, lasted |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to last  | lasted, lasted |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	währen  | währte, gewährt |
to last  | lasted, lasted |	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |   - andauern
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the expense of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
to the detriment of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of sth.	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
at the expense of so.	zu jmds. Lasten
by the name of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
in the name of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
in the name of	im Namen von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
on behalf of	im Namen von  +Dat.
however named	wie auch immer benannt

Abkürzungen

local apparent sidereal time [Abk.: LAST] [ASTRON.]

lokale scheinbare Sternzeit

Definitionen

first name which so. goes by / by which so. is known	der Rufname  Pl.: die Rufnamen
John Doe   hauptsächlich  (Amer.) [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Richard Roe [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Jane Doe [JURA]	fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
firm name derived from the object of the enterprise [KOMM.]	die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen

Beispiele

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
You name it	Was immer Sie wollen
What's your name?	Wie heißt du?
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
His name escapes me.	Sein Name ist mir gerade entfallen.
She came last.	Sie kam als letzte.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
He came last.	Er kam zuletzt.
My name is ...	Ich heiße ...
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
What's the name of this place?	Wie heißt dieser Ort?
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht

Phrasen

you name it	was auch immer
you name it	überhaupt alles
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
a name to conjure with	ein Name, der Wunder wirkt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
the burden of years	die Last der Jahre
at the last minute [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last minute [fig.]	in letzter Minute [fig.]
at the last moment [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

denotation, denomination, appellation

Identifikator, Identifizierungszeichen, Religionsbekenntnis, Bezeichnung, Denomination, Identifizierer, Denominierung, Wählvorspann, Ziehpunkt, Identbegriff, Nick, Handle, Fahrtklammer, Sensengriff, Identifizierungsmerkmal