lebenslänglich+Begünstigter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Begünstigter
die Begünstigte (Substantiv)
der Begünstigte (Substantiv)
begünstigt (Adjektiv)

Substantive

life beneficiary	lebenslänglich Begünstigter
beneficiary [VERSICH.][JURA]	der Begünstigte | die Begünstigte  Pl.: die Begünstigten
recipient [FINAN.]	der Begünstigte | die Begünstigte  Pl.: die Begünstigten
assignee [JURA]	der Begünstigte | die Begünstigte  Pl.: die Begünstigten
recipient Member State [FINAN.]	begünstigter Mitgliedstaat   [EU]
beneficiary of a letter of credit [FINAN.]	Begünstigter eines Kreditbriefes
beneficiary of a bill of exchange [FINAN.]	Begünstigter eines Wechsels
irrevocable beneficiary	unwiderruflich Begünstigter
nominated beneficiary	bezeichneter Begünstigter
direct beneficiary	direkt Begünstigter
revocable beneficiary	widerruflich Begünstigter
resignee	durch Verzichtleistung Begünstigter
life annuity	lebenslängliche Rente
life tenure (Brit.)	lebenslängliche Anstellung

Adjektive / Adverbien

lifelong  Adj.	lebenslänglich
life sentence	lebenslänglich
lifetime  Adj. [VERSICH.]	lebenslänglich
favored^AE / favoured^BE  Adj.	begünstigt
advantaged  Adj.	begünstigt
fostered  Adj.	begünstigt
benefited  Adj.	begünstigt
in favor^AE; in favour^BE	begünstigt
pandered  Adj.	begünstigt
preferential  Adj.	begünstigt
in the name of the beneficiary	auf den Namen des Begünstigten

Verben

to promote  | promoted, promoted |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to favor^AE / favour^BE  | favored, favored / favoured, favoured |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to forward  | forwarded, forwarded |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to abet so. (oder: sth.)  | abetted, abetted |	jmdn./etw. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to aid and abet so.	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit so. (with sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. (mit etw.^Dat.) begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to encourage sth.  | encouraged, encouraged |	etw.^Akk. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to pander to sth.  | pandered, pandered |	etw.^Akk. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to advantage so.  | advantaged, advantaged | [form.]	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to prefer  | preferred, preferred |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to get life  | got, got/gotten |   - be sentenced to life imprisonment	"lebenslänglich" bekommen  | bekam, bekommen |
to enjoy tax privileges	steuerlich begünstigt sein  | war, gewesen |
to be granted tax concessions	steuerlich begünstigt sein  | war, gewesen |

Beispiele

to more than one beneficiary	an mehrere Begünstigte
prior notice to the beneficiary	vorherige Nachricht an den Begünstigten

Phrasen

account payee only	nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben
account payee only	nur auf das Konto des Begünstigten