lege+dich+nicht+mit+mir+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lege
sich legen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
legen (Verb)
dich
du (Pronomen)
mir
ich (Pronomen)

Substantive

beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
ludo	das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel  Pl.   - Brettspiel
fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
unconditional liquidity [FINAN.]	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität   - IWF
ludo	Mensch ärgere dich nicht!   - Brettspiel
unbilled portion on long-term contracts [KOMM.]	nicht an die Kunden fakturierter Teil bei langfristigen Verträgen
facilitation payment [FINAN.]	gesetzlich nicht vorgesehene Zahlungen an ausländische Amtsträger
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...

Adjektive / Adverbien

unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
not to order	nicht an Order
unconditional  Adj.	nicht gebunden an Bedingungen
ectopic  Adj. [MED.]	nicht an typischer Stelle liegend
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
on  Adv.	an
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
to not be able to get past (so. (oder: sth.))	(an jmdm./etw.) nicht vorbeikönnen
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to differ with so. (oder: sth.)  | differed, differed |	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to take issue with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to peg away at sth.  | pegged, pegged |	mit etw.^Dat. nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
to forget about so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	sich^Akk. nicht an jmdn./etw. erinnern
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - be out of harmony	etw.^Nom. verträgt sich^Akk. nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: sich^Akk. vertragen
so. does not want for sth.	es fehlt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - colours, patterns	etw.^Nom. harmoniert nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: harmonieren
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |

Beispiele

not bound to	nicht gebunden an
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
Don't let it get you down. [ugs.]	Lass dich nicht unterkriegen. [ugs.]
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
should not be consigned to	sollten nicht versandt werden an
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.

Phrasen

Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't get discouraged!	Lass dich nicht entmutigen!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
unless  Konj.	wenn nicht
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

sei, mitnichten, keineswegs, keinesfalls