legt+einen+Hinterhalt+aus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
legt
sich legen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
legen (Verb)

Substantive

on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
sniper	Schütze aus dem Hinterhalt
ambush	Überfall aus dem Hinterhalt
ambush	Angriff aus dem Hinterhalt
ambush	der Hinterhalt  Pl.: die Hinterhalte

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to snipe  | sniped, sniped |	aus dem Hinterhalt schießen  | schoss, geschossen |
to ambush so.  | ambushed, ambushed |	jmdn. aus dem Hinterhalt überfallen  | überfiel, überfallen |
to bushwhack so.  | bushwhacked, bushwhacked |	jmdn. aus dem Hinterhalt überfallen
to ambush so.  | ambushed, ambushed |	jmdn. aus dem Hinterhalt angreifen  | griff an, angegriffen |
to be ambushed  | was, been |	aus dem Hinterhalt überfallen werden
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to make a fetish of sth.  | made, made |	aus etw.^Dat. einen Fetisch machen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |

Adjektive / Adverbien

in an ambush	aus dem Hinterhalt
sniping  Adj.	aus dem Hinterhalt schießend
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
out of bounds	im Aus
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt
Glaswegian  Adj.	aus Glasgow
Cairene  Adj.	aus Kairo   - nachgestellt
Scottish   auch: Scots  Adj.	aus Schottland
from childhood	aus Kindertagen
momentarily  Adv.	einen Augenblick
Québecois   auch: Québécois, Quebecois  Adj.	aus Quebec

Phrasen

to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen

Beispiele

This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
He settles the quarrel.	Er legt den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
made up of	zusammengesetzt aus
composed of	bestehend aus