legte+Hindernisse+in+seinen+Weg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hindernisse
das Hindernis (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
legte
sich legen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
legen (Verb)

Verben

to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg in (oder: auf  + Ortsangabe  +Akk.) machen
to debouch  | debouched, debouched |	seinen Weg nehmen  | nahm, genommen |
to forge ahead  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to forge on  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to bar so.'s way  | barred, barred |	jmdm. in den Weg treten  | trat, getreten |
to thwart so.  | thwarted, thwarted |	sich^Akk. jmdm. in den Weg stellen
to initiate sth.  | initiated, initiated |	etw.^Akk. in die Wege leiten  | leitete, geleitet |
to handcuff so.  | handcuffed, handcuffed |	jmdn. in Handschellen legen  | legte, gelegt |
to enchain so.  | enchained, enchained |	jmdn. in Ketten legen  | legte, gelegt |
to garrison sth.  | garrisoned, garrisoned | [MILIT.]	etw.^Akk. in Garnison legen  | legte, gelegt |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. etw.^Akk. in den Mund legen [fig.]
to reduce sth. to rubble  | reduced, reduced |	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashes	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to dust	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Hände in den Schoß legen [fig.]
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Beispiele

Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
There he was, resplendent in his new uniform.	Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Substantive

path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
track	der Weg  Pl.: die Wege
channel	der Weg  Pl.: die Wege
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege
walk   - path	der Weg  Pl.: die Wege
pathway	der Weg  Pl.: die Wege
means  - Pl.: means	der Weg  Pl.: die Wege

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
away  Adv.	weg
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
missing  Adj.	weg  Adv.
underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
off the reel	hintereinander weg
made in	erzeugt in
en route  Adv.	auf dem Weg

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

line of trace [AVIAT.]	der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]