lehnte+den+Antrag+ab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lehnte
lehnen (Verb)
sich lehnen (Akkusativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

He rested his head against the wall.	Er lehnte den Kopf an die Wand.
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
our previous application	unser voriger Antrag
all indications are that	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
as of 2002	ab dem Jahre 2002
the breath becomes shallow	der Atem flacht ab
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	ab
down  Adv.	ab
upon request	auf Antrag
on application	auf Antrag
upon application	auf Antrag
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
at times	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu
once in a while	ab und zu
every once a while	ab und zu
as from now	von jetzt ab

Substantive

application	der Antrag  Pl.: die Anträge
proposal	der Antrag  Pl.: die Anträge
offer	der Antrag  Pl.: die Anträge
request [ADMIN.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
claim	der Antrag  Pl.: die Anträge
petition	der Antrag  Pl.: die Anträge

Verben

to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean against sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean sth. on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	etw.^Akk. an (oder: gegen) etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean over sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. über etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to rest on sth.  | rested, rested |	an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to rest against sth.  | rested, rested |	gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to accept a motion  | accepted, accepted |	einem Antrag stattgeben  | gab statt, stattgegeben |
to comply with a request  | complied, complied |	einem Antrag nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to dismiss a petition  | dismissed, dismissed | [JURA]	Antrag abweisen  | wies ab, abgewiesen |   - bei Gericht
to file a petition  | filed, filed | [JURA]	Antrag stellen  | stellte, gestellt |
to have come off   - become detached [sl.]	ab sein [ugs.]   - abgetrennt sein
sth. tails off   Infinitiv: tail off   - gradually become less	etw.^Nom. nimmt ab   Infinitiv: abnehmen
sth. takes it out of so.	etw.^Nom. schlafft jmdn. ab   Infinitiv: abschlaffen

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
as of	ab  Präp.  +Dat.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
loco  + Ortsangabe   lateinisch [KOMM.]	ab  + Ortsangabe  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen

Phrasen

departs  + Zeitangabe   - on a timetable	ab  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
exeunt   lateinisch [THEA.]	ab
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Beat it! [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
pantograph down	Bügel ab
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
exeunt omnes   lateinisch [THEA.]	alle ab
Go to bed now!	Ab ins Bett jetzt!
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
all hell was let loose	da ging die Post ab