lehnte+seinen+Einspruch+ab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
lehnte
sich lehnen (Akkusativ-sich) (Verb)
lehnen (Verb)

Verben

to have come off   - become detached [sl.]	ab sein [ugs.]   - abgetrennt sein
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean against sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean sth. on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	etw.^Akk. an (oder: gegen) etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean over sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. über etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to rest on sth.  | rested, rested |	an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to rest against sth.  | rested, rested |	gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lodge an appeal	Einspruch erheben  | erhob, erhoben |
to demur  | demurred, demurred |	Einspruch einlegen  | legte ein, eingelegt |
to veto (sth.)  | vetoed, vetoed |	(gegen etw.^Akk.) Einspruch erheben  | erhob, erhoben |
to object to sth.  | objected, objected |	Einspruch gegen etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to appeal  | appealed, appealed | [JURA]	Einspruch erheben  | erhob, erhoben |
to demur  | demurred, demurred | [JURA]	Einspruch erheben  | erhob, erhoben |
to raise an objection  | raised, raised | [JURA]	Einspruch erheben  | erhob, erhoben |

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	ab
down  Adv.	ab
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
at times	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu
once in a while	ab und zu
every once a while	ab und zu
as from now	von jetzt ab
ab initio  Adv.	von Anfang an
ab initio	ab initio  Adv.   - vom Ursprung weg
off the beaten track	ab vom Schuss

Substantive

protest	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
formal objection	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
object	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
answering machine [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
appeal [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
objection [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
caveat [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
plea [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
remonstrance [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
veto [POL.]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
opposition [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
administrative appeal [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
reclamation   veraltet [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
as of	ab  Präp.  +Dat.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
loco  + Ortsangabe   lateinisch [KOMM.]	ab  + Ortsangabe  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab
not till then	erst von da ab

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen

Definitionen

protester

jemand, der Einspruch erhebt

Phrasen

departs  + Zeitangabe   - on a timetable	ab  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
exeunt   lateinisch [THEA.]	ab
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Beat it! [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
pantograph down	Bügel ab
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
exeunt omnes   lateinisch [THEA.]	alle ab
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
Go to bed now!	Ab ins Bett jetzt!
all hell was let loose	da ging die Post ab

Beispiele

He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
all indications are that	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
He rested his head against the wall.	Er lehnte den Kopf an die Wand.
as of 2002	ab dem Jahre 2002
the breath becomes shallow	der Atem flacht ab
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.

Aus dem Umfeld der Suche

Reklamation, Beschwerde, Protest, Appell, Einrede, Widerspruch